1
00:01:01,979 --> 00:01:03,105
أيها الدودة...

2
00:01:44,730 --> 00:01:49,985
لقد استردت المبلغ الأصلي.
والآن حان الوقت لاسترداد الفائدة.

3
00:01:51,945 --> 00:01:54,239
عندما يسرق شخص ما الماس الخاص بي،

4
00:01:55,157 --> 00:01:58,410
يصبح الاهتمام أكثر
من الرئيسي نفسه.

5
00:01:59,411 --> 00:02:01,330
إنها ليست دارميش زافيري

6
00:02:02,247 --> 00:02:05,042
لكن حكم راجان زكريا.

7
00:02:09,546 --> 00:02:15,302
أنا مواطن غوجاراتي بسيط ونموذجي
رجل أعمال للعالم فقط.

8
00:02:18,013 --> 00:02:21,725
اسمي الحقيقي هو راجان زكريا.

9
00:02:31,652 --> 00:02:34,363
لقد خدعت الحكومة الهندية..

10
00:02:35,364 --> 00:02:39,576
وحكومة جنوب أفريقيا.
لقد حاولت أن تخدعني!

11
00:03:33,797 --> 00:03:36,258
21 فبراير 2010.

12
00:03:37,300 --> 00:03:39,886
وكانت تلك المرة الأولى
لقد سافرت على متن طائرة.

13
00:03:41,179 --> 00:03:42,472
من مومباي إلى كيب تاون.

14
00:03:44,015 --> 00:03:46,226
كان يومًا معتدلًا ومشمسًا
في كيب تاون

15
00:03:46,560 --> 00:03:49,104
عندما وصلت هناك
مع زوجتي أرزو.

16
00:03:50,856 --> 00:03:53,525
بعد تحقيق التميز
في امتحان الماجستير في إدارة الأعمال الخاص بي،

17
00:03:53,608 --> 00:03:55,152
لقد حصلت على وظيفة هناك،

18
00:03:55,986 --> 00:03:58,155
في شركة
دعا الماس الثالوث.

19
00:03:59,197 --> 00:04:01,074
وكان في تجارة الماس.

20
00:04:04,453 --> 00:04:06,621
مثل كل شاب هندي

21
00:04:06,705 --> 00:04:09,583
أنا أيضا أردت أن أكون
رجل غني في أرض أجنبية.

22
00:04:10,083 --> 00:04:11,626
كنت متأكدا...

23
00:04:12,836 --> 00:04:14,421
لتحقيق كل أحلامي
على أساس

24
00:04:14,504 --> 00:04:18,425
العمل الجاد والمثابرة،
الصدق والصدق.

25
00:04:19,718 --> 00:04:21,052
لكني لم أعرف...

26
00:04:22,471 --> 00:04:24,222
أنه في المستقبل،

27
00:04:24,931 --> 00:04:26,641
كانت هذه الأحلام
سوف يخيفني.

28
00:04:41,114 --> 00:04:44,242
أرزو، من فضلك انتظر هنا
لمدة خمس دقائق.

29
00:04:44,326 --> 00:04:47,037
بعد ذلك، أعدك أنني سأحصل عليه
أنت زوجك العودة بالسلامة.

30
00:04:49,498 --> 00:04:52,125
-سأعود للتو. انتظر هنا.
-من هنا.

31
00:04:55,670 --> 00:04:58,423
شون، لماذا ليس هناك
أي شخص في المكتب؟

32
00:04:58,590 --> 00:04:59,841
أين الجميع؟

33
00:05:00,425 --> 00:05:03,845
دعا أحد كبار المسؤولين التنفيذيين
كان مايك طومسون يعمل هنا.

34
00:05:04,888 --> 00:05:06,640
توفي في حادث طريق
أمس.

35
00:05:42,300 --> 00:05:44,135
السيد زافيري رجل رائع.

36
00:05:45,554 --> 00:05:47,639
إنه ما يسمى "الرجل العصامي".

37
00:05:49,266 --> 00:05:50,851
في الأصل، هو من ولاية غوجارات.

38
00:05:52,978 --> 00:05:54,521
لقد أتى إلى هنا خالي الوفاض.

39
00:05:56,106 --> 00:05:59,818
بدءا من الصفر، قام بتخزينه
الكثير من الأصفار في حسابه..

40
00:06:00,527 --> 00:06:02,571
أنه اليوم هو
صاحب الماس الثالوث.

41
00:06:05,574 --> 00:06:08,285
يمكنه الحكم على أي شيء فقط
من خلال إلقاء نظرة خاطفة عليه.

42
00:06:10,036 --> 00:06:12,414
يمكنه التعرف على الماس
حتى من مسافة بعيدة.

43
00:06:23,884 --> 00:06:26,511
-إنه يومه الأول.
-أوه.

44
00:06:28,889 --> 00:06:31,850
يومك الأول والأخير لشخص ما.

45
00:06:34,561 --> 00:06:37,814
كونال، هل تصدق
في الخير والشر؟

46
00:06:39,274 --> 00:06:40,400
ماذا؟

47
00:06:43,904 --> 00:06:48,158
لا تفقد نفسك
وسط البريق..

48
00:06:49,242 --> 00:06:52,120
من الماس.
سيكون جيدا بالنسبة لك.

49
00:06:54,331 --> 00:06:56,041
شعرت أنك بحاجة إلى نصيحة.

50
00:06:57,375 --> 00:06:58,627
لهذا السبب أنا أعطيها لك.

51
00:07:11,681 --> 00:07:13,058
هو ينضم اليوم.

52
00:07:24,986 --> 00:07:27,197
هذا هو السيد دينيش زافيري،
نائب رئيسنا.

53
00:07:30,784 --> 00:07:32,035
كونال كادام,

54
00:07:32,953 --> 00:07:35,330
ماذا تعرف عن الماس؟

55
00:07:36,456 --> 00:07:38,959
أنا أعرف أكثر من رجل عادي
وأقل قليلا منك.

56
00:07:39,417 --> 00:07:40,835
"ماذا تعرف؟"

57
00:07:41,211 --> 00:07:43,088
-هذا كان السؤال.
-آسف.

58
00:07:43,755 --> 00:07:47,133
كلمة "الماس" مشتقة من
الكلمة اليونانية القديمة "أداماس"

59
00:07:47,217 --> 00:07:49,010
وهو ما يعني فك--

60
00:07:50,345 --> 00:07:52,973
كونال، أنت في
كيب تاون الآن.

61
00:07:53,682 --> 00:07:57,268
في كيب تاون وفي
مكتب ترينيتي دايموند.

62
00:07:57,602 --> 00:07:59,604
يمكن لأي شخص أن يعطيني
المعلومات التي تقدمها لي

63
00:07:59,729 --> 00:08:01,314
من الإنترنت.

64
00:08:02,857 --> 00:08:04,442
أنت لم تقم بواجبك المنزلي.

65
00:08:05,318 --> 00:08:07,529
خذها واذهب من خلالها.

66
00:08:08,363 --> 00:08:10,031
أنه يحتوي على كافة المعلومات
حول الماس.

67
00:08:11,408 --> 00:08:14,828
خذ هذا المال أيضا.
سوف تساعدك على الاستقرار.

68
00:08:52,907 --> 00:08:54,576
هل هو حقا منزلنا؟

69
00:08:55,994 --> 00:08:58,204
-أليست جميلة؟
-جميل جدًا!

70
00:09:04,210 --> 00:09:08,131
يا إلهي!
كونال، إنه منزل كبير!

71
00:09:09,049 --> 00:09:13,094
أنظر إلى هذا. هذا يبدو
أشبه بالشجرة منها بالنبات.

72
00:09:13,970 --> 00:09:15,305
أليس لطيفا؟

73
00:09:15,889 --> 00:09:17,474
هل هذه طاولة طعام
من أجلنا نحن الإثنان فقط،

74
00:09:17,557 --> 00:09:19,142
أو هو أي شخص آخر
أيضا سوف يبقى معنا؟

75
00:09:19,225 --> 00:09:20,393
في الوقت الراهن، انها فقط بالنسبة لنا.

76
00:09:20,477 --> 00:09:23,021
قريبا جدا، سوف أصدقاؤنا
أن يأتي لتناول العشاء أو الغداء.

77
00:09:23,104 --> 00:09:26,107
-هل كل هذا مجانا؟
-إنها مجانية مع المنزل.

78
00:09:26,191 --> 00:09:29,736
-إنها ناعمة جدًا. تعال واجلس.
-اترك هذا وألقي نظرة على هذا.

79
00:09:29,819 --> 00:09:31,154
هناك مساحة منفصلة
للتلفزيون.

80
00:09:31,404 --> 00:09:33,907
-رائع! مساحة منفصلة للتلفزيون!
-أليس لطيفا؟

81
00:09:33,990 --> 00:09:36,242
انها كبيرة جدا!
هل هو حقا فقط لكلا منا؟

82
00:09:36,367 --> 00:09:38,787
إنها أكبر! استيقظ.
إنها تحتوي على طابق أول أيضًا.

83
00:09:38,870 --> 00:09:41,331
حقًا؟ دعونا نذهب ونرى ذلك.

84
00:09:44,459 --> 00:09:46,377
هناك أريكة أخرى هنا.

85
00:09:50,131 --> 00:09:52,467
يا إلهي!
كونال، مجرد إلقاء نظرة على المنظر.

86
00:09:52,759 --> 00:09:54,511
انها جميلة جدا!

87
00:09:59,933 --> 00:10:02,644
هذا هو، أرزو.
هذه هي اللحظة

88
00:10:02,936 --> 00:10:05,271
من حيث حياتنا
سوف تتغير، إلى الأبد.

89
00:10:07,398 --> 00:10:09,192
ولكن هل سنبقى كما نحن؟

90
00:10:10,860 --> 00:10:12,612
بالطبع لماذا لا!

91
00:10:15,573 --> 00:10:17,992
أنا أعيش معك فقط

92
00:10:18,076 --> 00:10:20,370
يقول قلبي

93
00:10:20,453 --> 00:10:22,747
أنا أعيش معك فقط

94
00:10:22,831 --> 00:10:24,207
حبيبي

95
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
أنت حلمي

96
00:10:37,137 --> 00:10:39,389
حلمي

97
00:10:39,848 --> 00:10:43,893
أنت دائما معي

98
00:10:44,769 --> 00:10:49,190
أتمنى أن تتوقف هذه اللحظة

99
00:10:49,566 --> 00:10:53,695
هكذا تقول رغبتي

100
00:11:13,256 --> 00:11:15,550
أنا أعيش معك فقط

101
00:11:15,633 --> 00:11:17,969
يقول قلبي

102
00:11:18,052 --> 00:11:20,388
أنا أعيش معك فقط

103
00:11:20,471 --> 00:11:21,890
حبيبي

104
00:11:22,849 --> 00:11:25,143
أريد أن أحبك في كل لحظة

105
00:11:25,226 --> 00:11:27,604
اسمحوا لي أن أعرب

106
00:11:27,687 --> 00:11:29,939
أريد أن أحبك في كل لحظة

107
00:11:30,023 --> 00:11:32,233
حبيبي

108
00:11:32,317 --> 00:11:37,739
هكذا يدندن رغبتي

109
00:12:06,100 --> 00:12:08,811
أريد أن أبقيك في قلبي

110
00:12:10,897 --> 00:12:13,650
أريدك أن تبقى في مكان قلبي

111
00:12:13,942 --> 00:12:18,363
أريدك أن تغلب علي
بدلاً من نبضات قلبي

112
00:12:18,446 --> 00:12:23,534
أريد الارتباط بروحك

113
00:12:40,343 --> 00:12:42,971
حبيبي

114
00:12:44,514 --> 00:12:47,517
إخفاء الليل في خصلاتك

115
00:12:49,227 --> 00:12:51,854
انثر النجوم على الطريق الذي تسير فيه

116
00:12:52,355 --> 00:12:54,649
القلب سعيد
لدي كل شيء

117
00:12:54,732 --> 00:12:55,858
هذه هي الحقيقة

118
00:12:56,067 --> 00:13:01,281
أستطيع أن أجعل السماء تنحني عند قدميك.

119
00:13:11,207 --> 00:13:13,167
أنت حلمي

120
00:13:13,251 --> 00:13:15,962
حلمي

121
00:13:16,045 --> 00:13:20,258
أنت دائما معي

122
00:13:20,842 --> 00:13:25,263
أتمنى أن تتوقف هذه اللحظة

123
00:13:25,680 --> 00:13:29,684
هكذا تقول رغبتي

124
00:13:57,879 --> 00:14:01,090
في بعض الأحيان، أشعر كما لو كان حلما.

125
00:14:06,721 --> 00:14:09,682
الشيء الذي تستمر في الحلم به
عنك منذ طفولتك،

126
00:14:10,600 --> 00:14:12,352
حتى لو تحقق ذلك،

127
00:14:13,311 --> 00:14:14,896
لا يزال يبدو وكأنه حلم.

128
00:14:16,856 --> 00:14:20,026
ولكن هذا ليس حلما.

129
00:14:22,779 --> 00:14:24,364
انظر، إنه ليس حلماً.

130
00:14:24,572 --> 00:14:28,785
نعم، ولكن... لا أعرف لماذا
ينتابني شعور غريب

131
00:14:29,202 --> 00:14:33,206
أشعر أن هناك شيئًا مريبًا.
كيف يمكن أن يكون كل شيء لطيفًا جدًا؟

132
00:14:35,458 --> 00:14:37,585
هذه هي المشكلة
مع أبناء الطبقة المتوسطة.

133
00:14:38,294 --> 00:14:41,589
يريدون النجاح،
ولكن بمجرد حصولهم عليها،

134
00:14:41,672 --> 00:14:43,383
بدأوا بالخوف منه.

135
00:14:43,966 --> 00:14:45,551
ربما هذا هو الحال.

136
00:14:46,219 --> 00:14:48,679
لا أعرف لماذا،
ولكن عندما أرى هذا المنزل،

137
00:14:48,763 --> 00:14:50,890
أتذكر
منزل هانسيل وجريتل.

138
00:14:51,808 --> 00:14:53,142
أين يعيشون؟

139
00:14:53,393 --> 00:14:55,812
لا تعرف عن
قصة هانسيل وجريتيل؟

140
00:14:55,895 --> 00:14:57,105
قصة؟

141
00:14:57,647 --> 00:14:59,482
انظر، لم أذهب إلى روضة الأطفال قط،
كما فعلت.

142
00:14:59,565 --> 00:15:00,525
لذلك، أنا لا أعرف.

143
00:15:00,608 --> 00:15:02,819
-دعني أروي ذلك.
-ماذا؟

144
00:15:02,902 --> 00:15:04,821
-لا أريد أن أسمع ذلك الآن.
-تعال.

145
00:15:04,904 --> 00:15:05,780
أرزو!

146
00:15:05,863 --> 00:15:10,034
كان هانسيل وجريتيل
ثنائي الأخ والأخت الأبرياء.

147
00:15:10,118 --> 00:15:15,331
في أحد الأيام، بسبب زوجة أبيهم،
تركهم والدهم وحدهم في الغابة.

148
00:15:15,832 --> 00:15:18,126
وظلوا يتجولون في الغابة

149
00:15:18,209 --> 00:15:21,462
لمدة يومين كاملين بدون طعام وماء.

150
00:15:21,712 --> 00:15:24,757
ثم فجأة رأوا
منزل مصنوع من الشوكولاتة.

151
00:15:24,966 --> 00:15:28,678
لقد جن جنونهم من الفرح
عندما رأوا ذلك المنزل.

152
00:15:28,928 --> 00:15:30,721
مثلنا تمامًا.

153
00:15:30,805 --> 00:15:33,141
الأبواب و
نوافذ ذلك المنزل

154
00:15:33,224 --> 00:15:35,184
كانت مصنوعة من الشوكولاتة البيضاء

155
00:15:35,268 --> 00:15:39,480
بألوان مختلفة
الحلوى فوق الباب.

156
00:15:39,564 --> 00:15:43,025
معلقة من السقف،
كان هناك كرز أحمر كبير.

157
00:15:43,109 --> 00:15:44,652
تماما مثل هذه الثريا.

158
00:15:45,027 --> 00:15:46,737
ركض هانسيل وجريتيل إلى الباب

159
00:15:46,821 --> 00:15:49,449
وبدأت في أكل
الحلوى من الباب.

160
00:15:49,532 --> 00:15:53,828
في ذلك الوقت، فتح الباب
وخرجت سيدة عجوز.

161
00:15:54,328 --> 00:15:59,167
كان لديها شعر بني
والتجاعيد في جميع أنحاء وجهها.

162
00:15:59,625 --> 00:16:01,544
-تماما مثل وجهك.
-ماذا؟!

163
00:16:01,627 --> 00:16:04,464
أعني، عندما تكبرين،
سيكون وجهك تجاعيد.

164
00:16:04,547 --> 00:16:06,632
- وعلى وجهي...
- كن هادئا واستمع.

165
00:16:07,592 --> 00:16:10,219
في البداية، هانسيل وجريتيل
حصلت على الخوف.

166
00:16:10,928 --> 00:16:15,475
لكن تلك السيدة العجوز دعت
لهم في وتقديم الطعام.

167
00:16:18,352 --> 00:16:19,896
حقًا؟ ثم؟

168
00:16:19,979 --> 00:16:22,190
لكن هانسيل وجريتل
لم أكن أعرف

169
00:16:22,273 --> 00:16:25,526
تلك السيدة العجوز كانت ساحرة

170
00:16:25,610 --> 00:16:28,070
وكانت ذاهبة لطهي الطعام
وأكلهم في اليوم التالي.

171
00:16:28,154 --> 00:16:30,656
-فقط انتظر لحظة. يتمسك.
-في اليوم التالي--

172
00:16:30,948 --> 00:16:34,452
لذلك، عندما نرى منزلنا هذا،

173
00:16:34,785 --> 00:16:36,871
-هل تم تذكيرك بمنزل تلك الساحرة؟
-نعم.

174
00:16:37,079 --> 00:16:38,748
تريد صفعة؟

175
00:16:38,831 --> 00:16:40,625
كان هذا المنزل ممكنا
بعد الكثير من العمل الشاق

176
00:16:40,708 --> 00:16:42,043
وتظن أنها قصة خيالية!

177
00:16:42,126 --> 00:16:44,670
انظروا، هذا صحيح.
ولا هي قصة خيالية

178
00:16:44,754 --> 00:16:47,423
ولا يوجد أي ساحرة
في هذا المنزل. إلا أنت.

179
00:16:47,507 --> 00:16:50,051
-ماذا؟ اسكت.
-إلا أنت.

180
00:16:50,843 --> 00:16:53,137
أنت مثل الساحرة.
تعال الى هنا.

181
00:16:59,143 --> 00:17:01,771
دينيش، الله يحفظ بلدي حاد
البصر من عيون الشر.

182
00:17:02,355 --> 00:17:04,941
أعتقد 20 مليون
هو مبلغ لا بأس به.

183
00:17:05,233 --> 00:17:06,400
ماذا تقول يا سيد باريش؟

184
00:17:07,777 --> 00:17:10,863
هل يا رفاق تعالوا إلى هنا
لشراء الماس أو العدس؟

185
00:17:12,365 --> 00:17:14,700
سيد باريش، لا يقل عن 25 مليون.

186
00:17:15,243 --> 00:17:16,953
لديها 57 تخفيضات مثالية.

187
00:17:17,036 --> 00:17:19,288
مجرد إلقاء نظرة على
لونه ووضوحه.

188
00:17:19,372 --> 00:17:23,417
حتى وزنه هو بالضبط كما
حسب طلبك 11.11 قيراط.

189
00:17:23,501 --> 00:17:27,004
لهذا السبب أنا أعرض
20 مليون، سيد دينيش.

190
00:17:27,255 --> 00:17:30,841
ولكنك عنيد جدا
عن الأسعار الخاصة بك.

191
00:17:31,092 --> 00:17:33,344
مثل هذه المرة،
أنت عالق في 25 مليون.

192
00:17:34,303 --> 00:17:38,391
سيد دينيش، أصلح الصفقة مقابل 20 مليونًا.

193
00:17:39,767 --> 00:17:43,396
دعونا نجعل الصفقة
قبل الساعة 12 ظهرا.

194
00:17:45,106 --> 00:17:46,774
لا أستطيع أن أفسد عملي

195
00:17:46,899 --> 00:17:49,360
من خلال إتمام هذه الصفقة
قبل الساعة 12 ظهرا.

196
00:17:50,903 --> 00:17:53,739
السيد باريش،
أنا لا أقلل من أرباحك.

197
00:17:54,282 --> 00:17:57,076
يمكنك بيعه مقابل 30 مليونًا
بعد القطع والتلميع.

198
00:18:01,038 --> 00:18:05,710
دينيش، هل ستعلم إدارة الأعمال؟
إلى باريش شاه؟

199
00:18:06,502 --> 00:18:10,715
أنا، الذي بدأ ممارسة الأعمال التجارية
في مثل هذه السن المبكرة!

200
00:18:11,090 --> 00:18:13,968
- اجعليه يفهم يا نيرين.
-لم أقصثد ذلك.

201
00:18:34,030 --> 00:18:34,947
السيد دينيش.

202
00:18:39,660 --> 00:18:41,495
لا لك ولا لي.

203
00:18:43,831 --> 00:18:45,082
دعونا نجعلها 21 مليونا.

204
00:18:46,167 --> 00:18:47,168
انظر يا سيد باريش.

205
00:18:48,002 --> 00:18:51,964
أنت تعلم أن الأمر يستحق
لا يقل عن 25 مليون.

206
00:18:52,757 --> 00:18:55,301
يعني ما لا يقل عن 25 مليون.

207
00:18:57,970 --> 00:19:02,308
ولا حتى 24 مليون.
25 مليون نهائي

208
00:19:11,567 --> 00:19:12,860
لن أدفع 25 مليوناً

209
00:19:14,820 --> 00:19:16,906
ولذلك سيكون الأمر صعباً للغاية،
السيد دينيش.

210
00:19:18,407 --> 00:19:19,450
اعذرني.

211
00:19:23,204 --> 00:19:24,622
من فضلك، بعد الاستراحة.

212
00:19:25,790 --> 00:19:28,209
-نعم سيدة آرون. تحيات.
-يستمع.

213
00:19:28,626 --> 00:19:30,711
أعطني فرصة.
سوف أكسر الصفقة.

214
00:19:31,837 --> 00:19:33,547
-أستطيع أن أفعل ذلك.
-هل انت مجنون؟

215
00:19:38,719 --> 00:19:39,845
في الواقع، هؤلاء الرجال--

216
00:19:39,929 --> 00:19:43,766
سيدي، أعطني فرصة واحدة.
سوف أكسر الصفقة، الآن.

217
00:19:49,480 --> 00:19:51,273
هذه ليست خدمة توصيل البيتزا!

218
00:19:52,316 --> 00:19:56,237
السيد باريش سوف فقط
خداعك من الماس

219
00:19:56,737 --> 00:19:58,280
- ويكون خارجا.
-سيدي، الأمر ليس كذلك--

220
00:19:59,407 --> 00:20:00,324
-سيدي، فرصة واحدة.
-لو سمحت!

221
00:20:00,408 --> 00:20:01,826
-ليس الوقت.
-دينيش.

222
00:20:02,535 --> 00:20:03,703
ما هو الخطأ في الإخوة شاه؟

223
00:20:05,037 --> 00:20:06,664
لماذا يتحدث
على الهاتف في الخارج؟

224
00:20:07,039 --> 00:20:08,624
في الواقع يا أخي--

225
00:20:08,749 --> 00:20:10,459
-لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟
-لن ينجح الأمر أيضًا يا سيدي.

226
00:20:12,545 --> 00:20:15,631
مع كل الاحترام الواجب،
الطريقة التي تسير بها هذه الصفقة

227
00:20:16,173 --> 00:20:17,675
وسوف تزداد سوءا.

228
00:20:21,679 --> 00:20:23,514
سيدي، فقط أعطني فرصة واحدة.

229
00:20:24,181 --> 00:20:25,933
سأضع اللمسات الأخيرة على هذه الصفقة
بالتأكيد.

230
00:20:26,016 --> 00:20:27,560
وهذا أيضًا بسعر أفضل.

231
00:20:34,358 --> 00:20:35,484
ماذا لو كنت لا تستطيع؟

232
00:20:36,861 --> 00:20:38,821
سأترك وظيفتي اليوم.

233
00:20:39,196 --> 00:20:42,616
وهذا يعني أننا سوف يكون لدينا
ليتحمل خسارتين اليوم.

234
00:20:43,743 --> 00:20:47,496
لن تتحمل أي خسارة يا سيدي.
لأنني أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

235
00:20:56,505 --> 00:20:59,216
-تحية طيبة، السيد باريش.
-تحيات.

236
00:20:59,300 --> 00:21:01,969
اسمي كونال
والآن سأقوم بوضع اللمسات الأخيرة على هذه الصفقة.

237
00:21:03,220 --> 00:21:05,639
-لكن دينيش--
-انسى ما قاله السيد دينيش.

238
00:21:05,723 --> 00:21:08,267
وقبل ذلك،
ننسى السعر الذي عرضه.

239
00:21:08,893 --> 00:21:12,688
من هو هذا الرجل، السيد دينيش؟
ألا يعرفنا؟

240
00:21:13,355 --> 00:21:14,648
هل انضم مؤخراً؟

241
00:21:15,316 --> 00:21:18,819
يجب أن أقول يا سيد باريش.
أنت مراقب تمامًا!

242
00:21:19,320 --> 00:21:21,989
-أنت محق. لقد انضممت مؤخرا.
-كنت أعرف.

243
00:21:22,072 --> 00:21:24,200
ولكن لقد كنت في هذا البيع
الأعمال لفترة طويلة.

244
00:21:24,658 --> 00:21:25,910
مثلك تمامًا.

245
00:21:25,993 --> 00:21:29,038
حتى أنني بدأت البيع
الأشياء في سن مبكرة جدًا.

246
00:21:30,581 --> 00:21:34,001
-تجد أنها مكلفة للغاية، أليس كذلك؟
-يمين.

247
00:21:34,627 --> 00:21:37,254
ثم ننسى ذلك.
سأريكم واحدة أخرى.

248
00:21:37,505 --> 00:21:39,048
في حدود ميزانيتك.

249
00:21:39,924 --> 00:21:43,469
هذا 11 قيراط
مع قطع مثالي.

250
00:21:44,804 --> 00:21:46,055
21 مليون.

251
00:21:46,972 --> 00:21:48,224
لا، أنا لا أريد ذلك.

252
00:21:48,390 --> 00:21:49,558
-بالتأكيد؟
-بالتأكيد.

253
00:21:51,143 --> 00:21:53,312
ثم، السيد باريش،
يرجى زيادة ميزانيتك

254
00:21:53,395 --> 00:21:54,647
وسأعطيك صفقة أفضل.

255
00:21:55,731 --> 00:21:59,735
أنظر إلى هذا. إنه 12 قيراط
مع قطع مثالي.

256
00:21:59,985 --> 00:22:01,070
نلقي نظرة على ذلك.

257
00:22:01,445 --> 00:22:05,449
رغم أن تكلفتها 30 مليونًا.
لكني أعرضه مقابل 25 مليونًا.

258
00:22:06,700 --> 00:22:09,286
ولا أريد
11 قيراط ولا 12 قيراط.

259
00:22:09,620 --> 00:22:12,623
أريد أن 11.11 قيراط. لو سمحت.

260
00:22:12,706 --> 00:22:15,376
-حسنا اذهب لذلك
-نعم.

261
00:22:16,126 --> 00:22:20,297
-لكن السعر 35 مليون.
-تمام.

262
00:22:26,720 --> 00:22:28,264
خمسة وثلاثون مليوناً؟

263
00:22:29,431 --> 00:22:32,893
لكن السيد دينيش كان يعرض
لي ب 25 مليون

264
00:22:33,269 --> 00:22:34,770
فكيف أصبح الأمر كذلك
مكلفة في 15 دقيقة فقط؟

265
00:22:34,854 --> 00:22:37,898
خمسة عشر دقيقة هي
منذ وقت طويل يا سيد باريش!

266
00:22:38,983 --> 00:22:42,528
لقد قلت لك أن تنسى
كل ما قاله السيد دينيش.

267
00:22:44,488 --> 00:22:46,699
لكن هذا كثير يا أخي.

268
00:22:47,324 --> 00:22:50,661
بالضبط. إنه أكثر من اللازم.

269
00:22:51,745 --> 00:22:55,040
لكن. كيف يحدث ذلك
حدث فجأة؟

270
00:22:56,333 --> 00:22:57,835
إذا كانت باهظة الثمن،
ثم لا تشتريه.

271
00:23:00,087 --> 00:23:03,549
لا، أعني...
فقط فكر في الأمر مرة أخرى.

272
00:23:04,800 --> 00:23:07,344
لا فائدة منه يا سيد باريش.
هذا غير ممكن.

273
00:23:08,596 --> 00:23:10,055
-حسنا، افعل هذا.
-نعم.

274
00:23:10,139 --> 00:23:12,516
اقتبس لي سعرك ل
هذا 11 قيراط و 12 قيراط.

275
00:23:13,058 --> 00:23:15,853
دعونا نأخذ استراحة أخرى
لمدة نصف ساعة.

276
00:23:15,936 --> 00:23:19,273
إنها الساعة 11:45.
دعونا نلتقي الساعة 12:15.

277
00:23:22,026 --> 00:23:24,069
-أحد عشر قيراطا؟
-لا.

278
00:23:24,486 --> 00:23:26,363
-اثنا عشر قيراطا؟
-لا.

279
00:23:27,573 --> 00:23:30,618
-أحد عشر نقطة أحد عشر؟
-ثلاثون مليوناً.

280
00:23:31,118 --> 00:23:32,620
وهذا نهائي.

281
00:23:35,873 --> 00:23:38,167
لا يزال الوقت 12 دقيقة حتى الساعة 12 ظهرًا.

282
00:23:40,836 --> 00:23:42,171
هذا الماس لك.

283
00:23:46,926 --> 00:23:48,052
تحية للإلهة.

284
00:23:50,721 --> 00:23:53,223
ذكي. ذكي جدا.

285
00:23:55,100 --> 00:23:56,435
السيد دينيش.

286
00:23:58,479 --> 00:23:59,521
تعلم منه.

287
00:24:08,989 --> 00:24:11,033
كونال، قل لي شيئا واحدا.

288
00:24:12,368 --> 00:24:14,995
ماذا لو شاه الاخوة
قد رفض صفقتك؟

289
00:24:18,082 --> 00:24:20,417
سيدي، لا يمكن أن يكونوا قد غادروا
دون شراء الماس.

290
00:24:21,877 --> 00:24:24,254
-رأيت أصابعهم.
-الأصابع؟

291
00:24:26,757 --> 00:24:28,467
ما كان مميزا جدا
عن أصابعهم؟

292
00:24:28,717 --> 00:24:29,802
خواتم يا سيدي.

293
00:24:30,177 --> 00:24:32,638
لقد ارتدوا الكثير من الخواتم.

294
00:24:32,972 --> 00:24:34,640
ونظرت إلى تلك الحلقات،
لقد فهمت ذلك

295
00:24:34,890 --> 00:24:36,558
كانوا يؤمنون بعلم التنجيم.

296
00:24:36,934 --> 00:24:38,769
كان لكل إصبع خاتم
بالحجارة المختلفة.

297
00:24:39,144 --> 00:24:40,980
الياقوت الأصفر والماس,
الياقوت الأزرق واللؤلؤ.

298
00:24:41,480 --> 00:24:44,441
ولكن لم يكن هناك حلقة في
الإصبع الأوسط للسيد نيرين.

299
00:24:44,900 --> 00:24:47,528
هذا هو الاصبع عموما
مناسبة لخاتم الماس.

300
00:24:48,153 --> 00:24:50,698
وهذا يعني أن السيد باريش أراد
لشراء الماس للسيد نيرين.

301
00:24:51,824 --> 00:24:54,493
أرادوا
ماسة عيار 11.11 قيراط.

302
00:24:55,119 --> 00:24:56,912
لا بد أن هذا كان كذلك
أوصى به الكاهن.

303
00:24:58,122 --> 00:25:00,165
كانوا يعرفون ذلك فقط
لدينا ماسة عيار 11.11 قيراط

304
00:25:00,457 --> 00:25:03,210
في كيب تاون بأكملها.

305
00:25:05,462 --> 00:25:07,548
لذلك، أرادوا
الماس بأي ثمن.

306
00:25:07,631 --> 00:25:09,258
وذلك أيضًا قبل الساعة 12 ظهرًا.

307
00:25:09,925 --> 00:25:11,343
لقد كانت تلك اللحظة الميمونة، كما ترى.

308
00:25:11,885 --> 00:25:13,303
لقد أرادوا ذلك فقط
شرائه أرخص قليلا ،

309
00:25:13,429 --> 00:25:15,973
لأنهم لم يكونوا يشترونه
لبيع المزيد ،

310
00:25:16,056 --> 00:25:17,433
ولكن لاستخدامهم الشخصي

311
00:25:19,852 --> 00:25:21,186
لأسباب فلكية يا سيدي.

312
00:25:24,064 --> 00:25:25,649
ألا يمكن أن يكون تخمينك خاطئا؟

313
00:25:27,151 --> 00:25:30,279
التخمين الذي يأتي من
التجربة نادرا ما تفشل.

314
00:25:31,780 --> 00:25:32,823
علاوة على ذلك،

315
00:25:33,365 --> 00:25:37,077
أنا أستمتع بالفوز أكثر
من خلال المخاطرة بالخسارة.

316
00:25:48,130 --> 00:25:49,173
إنها عمولتك.

317
00:25:50,758 --> 00:25:52,843
بسببك،
لقد تم كسر هذه الصفقة.

318
00:25:58,098 --> 00:26:00,768
أرى الماس الخام فيك.

319
00:26:03,812 --> 00:26:05,814
لا تتخلى عن عادة المخاطرة هذه.

320
00:26:07,649 --> 00:26:09,151
-أبداً.
-نعم يا سيدي.

321
00:26:12,279 --> 00:26:15,616
-شكرا لك يا سيدي.
-يستمع.

322
00:26:16,992 --> 00:26:18,327
سأقيم حفلة الليلة.

323
00:26:18,494 --> 00:26:19,953
-تعال.
-سيد.

324
00:26:20,621 --> 00:26:22,748
-أنا سوف أنتظرك.
-تمام.

325
00:26:23,123 --> 00:26:25,334
نادرا ما أنتظر أحدا.

326
00:26:39,556 --> 00:26:41,683
-مرحبًا.
- ماذا تفعل يا أرزو؟

327
00:26:42,518 --> 00:26:45,938
-أنا منتظرك.
-توقف عن الانتظار واستعد.

328
00:26:46,021 --> 00:26:49,483
-نحن ذاهبون لحفلة.
-ماذا؟ حزب من؟

329
00:26:49,817 --> 00:26:51,777
لقد طرحت ثلاثة أسئلة
دفعة واحدة.

330
00:26:52,528 --> 00:26:54,571
الآن، لديك ثلاث دقائق للقيام بذلك
استعد.

331
00:26:54,738 --> 00:26:55,823
لماذا ثلاث دقائق؟

332
00:26:56,782 --> 00:26:59,451
لن تحصل حتى
أي دقيقة إضافية.

333
00:26:59,743 --> 00:27:02,079
لا تنسى أنك تتحدث
لزوجتك، وليس لبعض العملاء.

334
00:27:02,162 --> 00:27:03,455
بل أنا العميل.

335
00:27:06,375 --> 00:27:09,461
الذي كان يحاول جاهدا
ليشتريك من نفسك.

336
00:27:12,089 --> 00:27:13,006
كيف هذا؟

337
00:27:14,424 --> 00:27:16,009
يمكنك تعليق الهاتف الآن.

338
00:27:17,052 --> 00:27:19,972
اليوم، لقد كسرت صفقة كبيرة جدا.

339
00:27:21,348 --> 00:27:23,142
يجب أن تكون مكلفة للغاية، أليس كذلك؟

340
00:27:23,517 --> 00:27:28,313
يمين. انها مكلفة.
يكلف 25 تريليون.

341
00:27:30,399 --> 00:27:31,483
هل هو لي؟

342
00:27:31,650 --> 00:27:34,153
لا، انها بالنسبة لي.
سوف أرتديه للحزب.

343
00:27:34,486 --> 00:27:36,155
غبي.
بالطبع، إنه لك.

344
00:27:36,405 --> 00:27:39,116
نعم. هيا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

345
00:27:43,453 --> 00:27:46,206
رائع! بالمناسبة،
من الصعب جدًا أن أقول

346
00:27:46,707 --> 00:27:49,001
سواء كنت تبحث أكثر
جميلة بسبب هذه القلادة

347
00:27:49,376 --> 00:27:51,378
أو إذا كانت هذه القلادة تبدو
أكثر جمالا بسببك.

348
00:27:57,050 --> 00:27:58,135
هيا، استعد الآن.

349
00:27:58,302 --> 00:28:02,139
كونال، هل هذا ضروري
للذهاب إلى الحفلة؟

350
00:28:02,222 --> 00:28:05,684
بالطبع. مالك
لقد دعتني شركة Trinity Diamonds.

351
00:28:06,018 --> 00:28:09,146
لابد أنه ينتظرني.
فهو لا ينتظر أحداً.

352
00:28:09,438 --> 00:28:10,522
تعال.

353
00:28:34,546 --> 00:28:36,924
كونال، كن حذرا.
إنها الأولى، أليس كذلك؟

354
00:28:37,174 --> 00:28:38,759
نعم، وربما الأخير.

355
00:28:46,308 --> 00:28:48,685
زوجك جدا
موهوب وقادر.

356
00:28:49,770 --> 00:28:51,063
يمكنه الوصول إلى ارتفاعات كبيرة.

357
00:28:53,732 --> 00:28:55,192
لقد اخترت جوهرة محض.

358
00:28:56,860 --> 00:28:58,862
هل يمكنني أخذ كونال بعيدا
منك لفترة من الوقت؟

359
00:29:00,030 --> 00:29:01,198
بالطبع.

360
00:29:02,324 --> 00:29:04,534
حصلت على ما أردت.

361
00:29:08,747 --> 00:29:10,082
-سأعود حالا.
-تمام.

362
00:29:24,763 --> 00:29:27,307
أعطاها زوجها
بورش في عيد ميلادها.

363
00:29:27,391 --> 00:29:30,060
أتساءل ماذا سيفعل شون
أعطني في عيد ميلادي.

364
00:29:30,185 --> 00:29:32,229
-خذ بعضًا.
-ًلا شكرا.

365
00:29:32,354 --> 00:29:33,814
لماذا؟ ألا تشرب؟

366
00:29:39,194 --> 00:29:42,990
-هل يمكنك رؤية كونال في الجوار؟
-لا.

367
00:29:43,782 --> 00:29:46,243
- سأذهب وأبحث عنه.
-بالتأكيد.

368
00:30:49,890 --> 00:30:53,310
أليس عليك العودة إلى المنزل؟
تعال، ونحن سوف ننزلك.

369
00:30:53,560 --> 00:30:55,062
ولكن ماذا عن كونال؟

370
00:30:56,313 --> 00:31:00,984
اتصلت به وأرسلت له رسالة نصية.
لكنه لم يرد.

371
00:31:01,318 --> 00:31:04,029
في الواقع، هو مع زافيري.
وقال انه سوف يكون متأخرا بعض الشيء.

372
00:31:04,112 --> 00:31:06,156
- إذن، سوف ننزلك.
-تعال.

373
00:31:06,239 --> 00:31:07,574
-يأتي.
-تعال.

374
00:31:31,556 --> 00:31:34,309
آسف.
لم أكن أريد أن أوقظك.

375
00:31:37,229 --> 00:31:39,272
هل ستعود للمنزل أم ستذهب؟

376
00:31:40,232 --> 00:31:43,318
على الرغم من أنني جئت للتو،
يجب أن أعود إلى المكتب.

377
00:31:44,152 --> 00:31:47,030
ماذا فعلت الليلة الماضية، بالمناسبة؟

378
00:31:47,280 --> 00:31:49,408
لقد تركتني وحدي في الحفلة.

379
00:31:49,908 --> 00:31:52,577
أنا لم أتركك وحدك.
كان هناك الكثير من الناس.

380
00:31:52,661 --> 00:31:55,247
ما الناس؟
لقد كانوا غرباء.

381
00:31:57,165 --> 00:31:59,292
أنا آسف. لم أكن أعرف
سوف يستغرق الكثير من الوقت.

382
00:31:59,626 --> 00:32:00,836
كان بإمكانك أن تخبرني على الأقل.

383
00:32:03,713 --> 00:32:07,259
أنا آسف حقا.
لن يحدث ذلك مرة أخرى. تمام؟

384
00:32:12,472 --> 00:32:15,600
بالمناسبة، إلى أين أنت ذاهب؟
اليوم هو الأحد.

385
00:32:16,059 --> 00:32:20,188
إذا أريد أن أصبح ناجحاً،
يجب أن أنسى أيام الأحد.

386
00:32:38,915 --> 00:32:42,252
الليالي التي قضيتها معك

387
00:32:42,669 --> 00:32:45,547
اللحظات السعيدة التي عشناها

388
00:32:46,298 --> 00:32:49,634
الأفكار التي
لقد شاركت معك

389
00:32:49,968 --> 00:32:52,846
الأحلام الجميلة التي نسجناها

390
00:32:54,055 --> 00:32:57,642
وهم ما زالوا هناك
كعلامة استفهام

391
00:32:57,809 --> 00:33:01,271
إنهم في انتظارك
مع شكواهم

392
00:33:01,438 --> 00:33:04,649
لماذا نسيت، تحطمت، هجرت

393
00:33:04,733 --> 00:33:07,861
المنزل الذي كان مسكننا

394
00:33:08,111 --> 00:33:11,656
الليالي التي قضيتها معك

395
00:33:11,740 --> 00:33:14,451
اللحظات السعيدة التي عشناها

396
00:33:15,368 --> 00:33:18,955
الأفكار التي شاركتها معك

397
00:33:19,039 --> 00:33:22,042
الأحلام الجميلة التي نسجناها

398
00:33:23,084 --> 00:33:26,796
وهم ما زالوا هناك
كعلامة استفهام

399
00:33:26,880 --> 00:33:30,258
إنهم في انتظارك
مع شكواهم

400
00:33:30,342 --> 00:33:33,803
لماذا نسيت، تحطمت، هجرت

401
00:33:33,887 --> 00:33:37,557
المنزل الذي كان مسكننا

402
00:34:14,678 --> 00:34:19,641
لقد حصلت على كل ما تمنيت،
تمنيت ل

403
00:34:22,102 --> 00:34:27,274
لقد فعلت كل ما فكرت به، قلت

404
00:34:29,401 --> 00:34:34,948
لقد حصلت على كل ما تمنيت،
تمنيت ل

405
00:34:36,658 --> 00:34:41,913
لقد فعلت كل ما فكرت به، قلت

406
00:34:43,164 --> 00:34:46,710
لقد غمرتني السعادة
مثل الزهور على الطريق

407
00:34:46,793 --> 00:34:50,505
ابتسمت مثل برعم يزدهر

408
00:34:50,589 --> 00:34:53,925
لماذا نسيت، تحطمت، هجرت

409
00:34:54,009 --> 00:34:57,220
المنزل الذي كان مسكننا

410
00:35:13,320 --> 00:35:17,991
الحبيب

411
00:35:23,997 --> 00:35:28,710
أنا أتحكم في الوقت الآن

412
00:35:31,212 --> 00:35:36,426
أنا اللاعب الذي لم يهزم

413
00:35:38,637 --> 00:35:44,100
أنا أتحكم في الوقت الآن

414
00:35:45,769 --> 00:35:51,650
أنا اللاعب الذي لم يهزم

415
00:35:52,359 --> 00:35:54,110
لا يوجد أحد مثلي

416
00:35:54,194 --> 00:35:57,781
كل شيء لمسته تحول إلى ذهب

417
00:35:57,864 --> 00:35:59,574
الجميع يغارون مني

418
00:35:59,658 --> 00:36:02,994
لماذا نسيت، تحطمت، هجرت

419
00:36:03,078 --> 00:36:06,456
المنزل الذي كان مسكننا

420
00:36:06,539 --> 00:36:09,751
الليالي التي قضيتها معك

421
00:36:10,126 --> 00:36:12,921
اللحظات السعيدة التي عشناها

422
00:36:13,797 --> 00:36:17,384
الأفكار التي شاركتها معك

423
00:36:17,467 --> 00:36:20,428
الأحلام الجميلة التي نسجناها

424
00:36:21,596 --> 00:36:24,849
وهم ما زالوا هناك
كعلامة استفهام

425
00:36:25,100 --> 00:36:28,687
إنهم في انتظارك
مع شكواهم

426
00:36:28,770 --> 00:36:32,107
لماذا نسيت، تحطمت، هجرت

427
00:36:32,232 --> 00:36:35,777
المنزل الذي كان مسكننا

428
00:39:09,222 --> 00:39:10,306
لقد تأخرت قليلا.

429
00:39:11,432 --> 00:39:13,601
كان هناك حفل.
هل تعلم يا أرزو؟

430
00:39:14,102 --> 00:39:16,187
اليوم، لقد كسرت صفقة كبيرة مرة أخرى.

431
00:39:17,355 --> 00:39:18,690
جهد.

432
00:39:18,773 --> 00:39:20,149
كان عيد ميلادي أمس.

433
00:39:22,819 --> 00:39:26,364
بالطبع. أعلم أنه كان كذلك
عيد ميلادك يا أرزو.

434
00:39:26,739 --> 00:39:28,491
كيف يمكنني أن أنسى عيد ميلادك؟

435
00:39:46,342 --> 00:39:50,263
كان علي أن أشرب يا أرزو.
بعد كل شيء، لقد كانت حفلة.

436
00:39:50,346 --> 00:39:51,890
لا بد أنك تناولت العشاء أيضاً.

437
00:39:54,392 --> 00:39:57,270
كان لدي القليل.
لكن الآن سأحصل عليها معك أيضًا.

438
00:40:08,656 --> 00:40:09,991
ما مشكلتك؟

439
00:40:11,326 --> 00:40:12,911
أنا لا أفعل ذلك للمرة الأولى.

440
00:40:13,828 --> 00:40:15,955
لقد رميت الطعام بعيدا
أمس أيضا.

441
00:40:18,374 --> 00:40:19,834
أرزو، أنا آسف.

442
00:40:21,210 --> 00:40:22,629
لماذا أنت آسف؟

443
00:40:23,463 --> 00:40:27,634
لنسيان عيد ميلادي
أو لعدم إعطائي الوقت؟

444
00:40:27,842 --> 00:40:30,386
من فضلك لا تبدأ الآن، أرزو.

445
00:40:30,970 --> 00:40:34,557
لا أتذكر متى كنا
آخر مرة تناولنا العشاء معًا.

446
00:40:35,934 --> 00:40:38,645
لا أتذكر متى
لقد خرجنا معًا.

447
00:40:39,020 --> 00:40:40,939
ليس لدي ذكريات حديثة عنك.

448
00:40:44,525 --> 00:40:47,445
لكنني أفعل كل هذا من أجلك.

449
00:40:48,363 --> 00:40:50,573
هل طلبت منك أن تفعل كل هذا؟

450
00:40:51,074 --> 00:40:54,827
هل طلبت منك قبول هذه الوظيفة؟
وتأتي إلى كيب تاون؟

451
00:40:56,412 --> 00:40:58,331
أنا لا أريد أي شيء آخر، كونال.

452
00:40:59,999 --> 00:41:02,210
لماذا أصبح الأمر صعبا للغاية الآن؟

453
00:41:02,627 --> 00:41:06,005
أفضل بكثير من الإنفاق
طوال اليوم وحيدا في هذا المنزل،

454
00:41:06,089 --> 00:41:08,466
كان وقتنا في ذلك
غرفة فندق في جزيرة الطين

455
00:41:08,549 --> 00:41:09,634
تصل إلى بضع ساعات فقط.

456
00:41:13,179 --> 00:41:14,180
ماذا؟

457
00:41:14,764 --> 00:41:17,517
كان هناك وقت اعتدت فيه على ذلك
القيام بوظيفتين لدفع الرسوم الخاصة بي.

458
00:41:17,600 --> 00:41:20,937
تستخدم لتقديم البيتزا
ويأخذك إلى هذا الفندق الاقتصادي

459
00:41:21,020 --> 00:41:22,188
لأنه لم يكن لدي خيار آخر.

460
00:41:22,939 --> 00:41:24,273
كنت عاجزا.

461
00:41:24,357 --> 00:41:25,984
ولكن هذا كان الماضي
وهذا هو الحاضر.

462
00:41:26,526 --> 00:41:30,113
لا أريد تلك الحياة بعد الآن.
الآن، أريد هذه الحياة.

463
00:41:30,780 --> 00:41:33,199
بورش، منزل كبير،
وراتب باليورو.

464
00:41:33,658 --> 00:41:37,912
ليس هذا فحسب، بل أكثر من ذلك بكثير.
سأحقق ذلك بمفردي.

465
00:41:38,913 --> 00:41:42,375
ما هو الخطأ ،
إذا الآن أنا غير قادر على إعطائك الوقت؟

466
00:41:43,751 --> 00:41:47,588
لقد أعطيتك قلادة الماس،
مثل هذا المنزل الجميل وأسلوب الحياة،

467
00:41:47,672 --> 00:41:50,049
لكنك تفتقد هذا الفندق ذو الميزانية المحدودة!

468
00:41:51,676 --> 00:41:53,594
هل لديك أي فكرة كم تكلف؟

469
00:41:55,304 --> 00:41:56,347
ماذا؟

470
00:41:57,515 --> 00:41:59,058
ماذا قلت؟

471
00:42:00,560 --> 00:42:03,146
هل تقارنني
مع هذه القلادة الماسية؟

472
00:42:04,605 --> 00:42:05,648
أخبرني يا كونال.

473
00:42:06,733 --> 00:42:09,193
كلما طالت فترة إبتعادك عني

474
00:42:09,277 --> 00:42:12,196
سوف هذه قلادة الماس
تصبح أكثر تكلفة؟

475
00:42:15,450 --> 00:42:18,119
-انظري يا أرزو. لم أقصد--
-لا، أنت تنظر!

476
00:42:27,670 --> 00:42:29,213
الحجج لا مفر منها.

477
00:42:31,090 --> 00:42:34,802
كما تعلمون، عندما جئت إلى هنا،
لقد كنت مثلك تمامًا.

478
00:42:35,344 --> 00:42:38,848
عندما بدأ شون بالانشغال،
حتى أنني اعتدت القتال معه.

479
00:42:39,974 --> 00:42:41,768
الآن اعتدت على ذلك.

480
00:42:47,315 --> 00:42:48,983
أنصحك بالبحث عن عمل..

481
00:42:49,817 --> 00:42:51,444
لأن هذه الوحدة
سوف تحملك.

482
00:42:51,778 --> 00:42:53,404
والانتظار سيجعلك تقاتل.

483
00:42:55,114 --> 00:42:56,699
هذه ليست النقطة، نانديني.

484
00:42:57,658 --> 00:43:01,329
النقطة المهمة هي ما إذا كان كونال كذلك
يتغير أو إذا كان قد تغير بالفعل.

485
00:43:02,747 --> 00:43:05,875
لأنني أتيت إلى هنا من أجل كونال،
ليس لأسلوب الحياة هذا.

486
00:43:07,460 --> 00:43:09,045
الجميع يقول نفس الشيء
في البداية.

487
00:43:09,879 --> 00:43:12,048
ولكن بعد مرور بعض الوقت،
لقد اعتادوا على نمط الحياة هذا..

488
00:43:13,216 --> 00:43:15,176
والتي لن يتخلصوا منها أبدًا لاحقًا.

489
00:43:17,553 --> 00:43:19,180
أنت لا تعرفني--

490
00:43:19,263 --> 00:43:22,350
لكنني أعرف أسلوب الحياة هذا جيدًا.

491
00:43:23,726 --> 00:43:25,478
إنه يحبسك بطريقة أو بأخرى.

492
00:43:26,687 --> 00:43:30,691
أستطيع أن أضمن لك.
في المرة القادمة عندما تذهب إلى مومباي،

493
00:43:30,942 --> 00:43:33,319
لن تحب حتى
طعم الماء.

494
00:43:33,945 --> 00:43:36,197
سوف تحمل دائما
زجاجة من المياه المعدنية.

495
00:43:36,614 --> 00:43:38,574
سوف تشتم
تلك الطرق المليئة بالحفر

496
00:43:38,950 --> 00:43:42,620
الحشد والأوساخ والعرق
وسكانها.

497
00:43:43,371 --> 00:43:47,792
وبعد ذلك، سوف تدرك كم
لقد اعتدت على نمط الحياة هذا.

498
00:43:49,085 --> 00:43:51,212
لذلك، إذا كنت تريد
الحفاظ على نمط الحياة هذا،

499
00:43:51,671 --> 00:43:53,923
سيكون عليك أن تعتاد على ذلك
زوجك المشغول

500
00:44:00,221 --> 00:44:04,100
أنا آسف جدا على أي شيء
حدث الليلة الماضية، أرزو.

501
00:44:05,017 --> 00:44:08,020
أعلم أنك أتيت إلى هنا فقط من أجلي.

502
00:44:08,396 --> 00:44:12,066
لقد ضحيت أيضًا بحلمك
من فتح مدرسة للأطفال..

503
00:44:14,193 --> 00:44:15,987
حتى أتمكن من تحقيق أحلامي.

504
00:44:17,530 --> 00:44:19,448
وماذا قدمت لك بالمقابل..

505
00:44:20,408 --> 00:44:23,911
لقد نسيت عيد ميلادك
وتحدثت معك بوقاحة.

506
00:45:00,656 --> 00:45:01,741
هل أنت في المكتب؟

507
00:45:03,201 --> 00:45:04,410
اذهب إلى مقصورتي.

508
00:45:17,965 --> 00:45:20,635
مجرد ثانية.
بيناكل الدولية، سيدي؟

509
00:45:24,597 --> 00:45:25,640
نعم يا سيدي.

510
00:45:44,075 --> 00:45:47,119
دينيش يخدع كليهما،
السيد زافيري والشركة.

511
00:45:48,871 --> 00:45:51,374
إنه يغير سجلات التسليم
والأرقام في الفواتير.

512
00:45:53,084 --> 00:45:55,503
الشيكات لتلك الفواتير
ذاهبون إلى بعض الشركات الأخرى.

513
00:45:55,670 --> 00:45:58,631
أقصد الفاتورة
مخصص لشركة United Diamonds

514
00:45:59,340 --> 00:46:02,051
بينما يجري الشيك
لبعض شركات Tarique.

515
00:46:03,219 --> 00:46:04,971
هناك عدد قليل من الشركات

516
00:46:05,304 --> 00:46:07,056
التي ليس لديها شيء
للقيام مع الماس.

517
00:46:09,934 --> 00:46:12,061
دينيش متورط في عملية احتيال
من المستوى المتطرف.

518
00:46:13,688 --> 00:46:16,732
يجب أن أخبر السيد زافيري.

519
00:46:17,733 --> 00:46:20,361
لا تفكر حتى
حول القيام بذلك، كونال.

520
00:46:21,070 --> 00:46:24,365
لقد قام السيد زافيري بتوظيفك أنت فقط.

521
00:46:24,740 --> 00:46:27,576
لكن دينيش هو أخوه الحقيقي.

522
00:46:28,077 --> 00:46:29,662
لن يثق بك.

523
00:46:30,162 --> 00:46:34,333
لذلك، لا تفكر حتى
يخبره عن كل هذا.

524
00:46:36,544 --> 00:46:38,838
بالمناسبة،
لماذا تدخل في هذا؟

525
00:46:39,338 --> 00:46:42,133
أنت تقوم بعمل جيد
وهكذا كل شيء آخر.

526
00:46:42,800 --> 00:46:45,761
-ركز على عملك.
-هل يجب أن أتجاهل ذلك؟

527
00:46:46,470 --> 00:46:48,055
هل يجب أن أترك الأمر يحدث؟

528
00:46:49,056 --> 00:46:51,267
لدي بعض المسؤوليات
تجاه الشركة.

529
00:46:51,892 --> 00:46:54,895
لقد سألت (دينيش) ذات مرة، أليس كذلك؟

530
00:46:55,479 --> 00:46:58,024
وبذلك تكون قد استوفيت
مسؤوليتك.

531
00:47:02,445 --> 00:47:04,113
-لكن شون...
-كونال، من فضلك!

532
00:47:05,156 --> 00:47:07,158
أنصحك أن تنسى ذلك.

533
00:47:07,825 --> 00:47:10,745
الكثير من الصدق ليس جيدًا.

534
00:47:11,620 --> 00:47:15,041
إذا أردت الخير للجميع
ثم ننسى كل شيء.

535
00:47:27,386 --> 00:47:28,429
ماذا حدث يا جونيور؟

536
00:47:32,600 --> 00:47:35,311
يبدو أنك قد فعلت
تعال هنا لتقول لي شيئا.

537
00:47:40,191 --> 00:47:42,026
سيدي أريد أن أقول لك أن...

538
00:47:49,658 --> 00:47:51,660
إنه متورط في عملية احتيال
من المستوى المتطرف.

539
00:47:53,537 --> 00:47:54,705
إذا أردت، أستطيع...

540
00:48:00,336 --> 00:48:04,090
حتى أنا كان لدي نفس الموقف.

541
00:48:19,563 --> 00:48:22,191
هل لديك
الطعام الإيطالي أو الصيني؟

542
00:48:23,359 --> 00:48:24,902
أنا جائع جدا.

543
00:48:41,210 --> 00:48:42,837
كيف تحب هذا الطبق؟

544
00:48:47,383 --> 00:48:48,551
لطيف - جيد.

545
00:48:54,723 --> 00:48:58,102
سيدي، يبدو لطيفا.
الرائحة جيدة.

546
00:49:01,313 --> 00:49:02,982
لذلك لا بد أن تغريه،
أليس كذلك؟

547
00:49:11,991 --> 00:49:14,243
الآن، لديك خياران.

548
00:49:17,913 --> 00:49:18,789
أولاً.

549
00:49:20,583 --> 00:49:24,795
ننسى العالم.
واستمع إلى قلبك.

550
00:49:27,548 --> 00:49:30,718
استمتع بهذا الطبق على أكمل وجه.

551
00:49:31,886 --> 00:49:35,514
أنا متأكد من أنه لا بد أنك فعلت ذلك
لم يكن لدي مثل هذا الطعام الكبير.

552
00:49:37,391 --> 00:49:40,853
سوف تكون كذلك
يشبع بعد تناوله..

553
00:49:41,854 --> 00:49:46,192
ستشعر بذلك للحظة
كما لو أن هذا هو ما ولدت من أجله.

554
00:49:48,527 --> 00:49:49,862
الخيار الثاني.

555
00:49:51,530 --> 00:49:53,032
تعرفي على وصفة هذا الطبق...

556
00:49:54,617 --> 00:49:59,288
من المطبخ.
تعرف على طريقة تحضير هذا الطبق.

557
00:50:01,290 --> 00:50:04,376
هل هذه السمكة طازجة أم كانت كذلك؟
المجمدة قبل بضعة أيام؟

558
00:50:05,211 --> 00:50:07,004
كان يرتديها الشيف
القفازات أم لا؟

559
00:50:07,546 --> 00:50:11,467
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهل فعل ذلك على الأقل
غسل يديه بشكل صحيح؟

560
00:50:14,970 --> 00:50:17,473
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف
حقيقة المطبخ...

561
00:50:18,766 --> 00:50:20,226
ثم تذكر شيئا واحدا.

562
00:50:21,727 --> 00:50:23,437
بمجرد أن تعرف الحقيقة،

563
00:50:25,105 --> 00:50:26,857
ثم ربما سوف...

564
00:50:28,651 --> 00:50:30,152
تفقد هذه الفرحة إلى الأبد.

565
00:50:31,028 --> 00:50:34,782
لذلك، أخبرني، جونيور.
ماذا تريد؟

566
00:50:35,991 --> 00:50:37,660
الحقيقة المرة للمطبخ؟

567
00:50:38,661 --> 00:50:41,455
أو السمك الساخن على الطبق؟

568
00:50:46,126 --> 00:50:47,169
حقيقة.

569
00:50:57,137 --> 00:51:00,558
عموما شركتنا
يشتري الماس الخام بشكل قانوني.

570
00:51:02,309 --> 00:51:05,229
لكننا نشتري الكثير من الماس
من هذه الألغام غير القانونية...

571
00:51:06,146 --> 00:51:07,898
والتي تخضع لسيطرة المافيا.

572
00:51:09,066 --> 00:51:11,819
لا يمكننا قانونًا استيراد مثل هذا الماس.

573
00:51:12,486 --> 00:51:16,782
لذلك، نقوم بتهريب هذه
الماس هنا...

574
00:51:17,449 --> 00:51:19,827
ومزجها مع الباقي.

575
00:51:21,161 --> 00:51:22,621
ارتفاع الأسهم إلى الذروة..

576
00:51:24,540 --> 00:51:26,667
ولضبط المبلغ الإجمالي،

577
00:51:27,751 --> 00:51:29,670
الماس بحاجة إلى أن تكون مقومة بأقل من قيمتها.

578
00:51:33,173 --> 00:51:34,258
هذا كل شيء.

579
00:51:35,050 --> 00:51:36,135
هل هذا هو؟

580
00:51:44,476 --> 00:51:46,812
نحن نخرق القانون الدولي.

581
00:51:48,522 --> 00:51:51,984
نحن نقوم بتهريب الماس.
الحسابات مزورة و...

582
00:51:54,236 --> 00:51:55,863
نحن نتعامل مع المافيا.

583
00:51:59,199 --> 00:52:00,451
وأنت تقول: "هذا كل شيء"!

584
00:52:11,503 --> 00:52:13,213
نحن نفعل الخطأ.

585
00:52:13,631 --> 00:52:14,923
نحن نقوم بالأعمال التجارية.

586
00:52:16,550 --> 00:52:18,552
ولا يمكن القيام بذلك بأمانة.

587
00:52:19,345 --> 00:52:21,180
أرني رجلاً ناجحًا،

588
00:52:21,722 --> 00:52:24,308
وسوف تظهر لك
عشرة أعمال غير قانونية له.

589
00:52:25,434 --> 00:52:29,313
الصدق لا يقود المرء إلى ذلك
القصر بل إلى الممشى.

590
00:52:32,524 --> 00:52:33,942
اليوم، لديك كل شيء.

591
00:52:35,611 --> 00:52:37,613
لذا، توقف عن طرح الأسئلة غير المنطقية.

592
00:52:44,244 --> 00:52:48,374
كونال، أعمالنا
يتوسع بسرعة كبيرة.

593
00:52:49,625 --> 00:52:50,584
دعها تتوسع.

594
00:52:52,419 --> 00:52:53,712
اذا توقف...

595
00:52:55,464 --> 00:52:58,676
ثم سوف تصل
حيث كنت قد بدأت.

596
00:53:00,511 --> 00:53:01,595
إلى الممشى.

597
00:53:04,765 --> 00:53:08,519
لذلك، دعونا نعود
على سؤالنا الأول.

598
00:53:11,522 --> 00:53:12,773
ماذا تريد؟

599
00:53:13,899 --> 00:53:16,151
الحقيقة أم السعادة؟

600
00:53:16,860 --> 00:53:17,903
أنت شاب.

601
00:53:23,534 --> 00:53:25,119
لا تتجاهل هذه الفرصة.

602
00:53:27,413 --> 00:53:29,998
لأن المحظوظين فقط
الحصول على مثل هذه الفرصة.

603
00:53:33,335 --> 00:53:34,628
الراحة هي رغبتك.

604
00:53:44,805 --> 00:53:47,015
لا شيء يأتي مجانا في الحياة.

605
00:53:47,850 --> 00:53:49,435
وذلك عندما
جئت لمعرفة هذا.

606
00:53:50,686 --> 00:53:54,648
حتى أحلامي لها ثمن
الذي يجب أن أدفعه.

607
00:53:56,316 --> 00:53:59,069
من السهل إلقاء محاضرة عنه
الحقيقة والصدق،

608
00:53:59,528 --> 00:54:02,740
لكن متابعته صعبة للغاية.

609
00:54:03,782 --> 00:54:07,786
وهذا أيضا، عندما أحلامك
أمامك مباشرة.

610
00:54:09,997 --> 00:54:11,373
عادة الناس طيبون.

611
00:54:11,999 --> 00:54:14,251
ولكن هذا لأنهم لا يفعلون ذلك
الحصول على فرصة لتصبح سيئة.

612
00:54:15,794 --> 00:54:17,421
عندما نفس الفرصة
أعطيت لي...

613
00:54:18,922 --> 00:54:22,384
حتى أنني فعلت ما يفعله أي شخص آخر
لقد فعلت.

614
00:54:22,968 --> 00:54:25,888
الأرض التي فيها المهاتما غاندي
لقد بدأ الكفاح من أجل الحرية،

615
00:54:26,764 --> 00:54:30,976
على نفس الأرض، أصبحت
عبدا لأحلامي الخاصة.

616
00:54:31,685 --> 00:54:33,437
لقد بعت ضميري.

617
00:54:34,396 --> 00:54:36,190
لقد بعت روحي.

618
00:54:38,442 --> 00:54:40,068
16 أكتوبر 2010.

619
00:54:41,320 --> 00:54:43,697
وكانت تلك هي المرة الأولى التي فعلت فيها
شيء خاطئ في حياتي.

620
00:54:45,449 --> 00:54:47,993
لقد بدأت بالتلاعب بالحسابات.

621
00:54:49,536 --> 00:54:51,497
لقد أصبحت جزءًا من هذا المضرب.

622
00:54:53,415 --> 00:54:54,750
لقد بدأت بالتغيير
أرقام الأسهم,

623
00:54:55,542 --> 00:54:57,294
التقليل من قيمة الماس.

624
00:54:58,086 --> 00:54:59,838
إصدار الشيكات لمن...

625
00:55:00,881 --> 00:55:02,591
الذين ليس لديهم ما يفعلونه
تفعل مع الماس.

626
00:55:03,675 --> 00:55:06,512
لقد بدأت في خلط المهربين
الماس مع الباقي.

627
00:55:08,430 --> 00:55:10,974
أولئك الذين هم الأكثر وضوحا
بدا وكأنه مجرمين

628
00:55:12,267 --> 00:55:13,977
هم الذين بدأت التعامل معهم.

629
00:55:15,896 --> 00:55:18,565
لم يكن الأمر كما لو كنت سعيدًا
أثناء القيام بذلك.

630
00:55:20,943 --> 00:55:22,736
كنت أعلم أنني كنت أفعل الخطأ.

631
00:55:23,904 --> 00:55:25,447
في بعض الأحيان، كان يؤذيني.

632
00:55:27,324 --> 00:55:29,284
لكن وعود زافيري كبيرة
لم يسمح لي أبدا...

633
00:55:30,077 --> 00:55:32,246
لعدم احترام نفسي.

634
00:55:32,454 --> 00:55:34,915
كثيرًا ما أرى صورتي في كونال.

635
00:55:36,083 --> 00:55:38,544
عندما كنت في مثل عمره،
حتى أنني كان لدي نفس الشغف.

636
00:55:40,420 --> 00:55:42,798
أخي، أنا خائف.

637
00:55:43,298 --> 00:55:45,259
ماذا لو أصبح مشكلة
لنا في المستقبل؟

638
00:55:46,385 --> 00:55:50,931
الشخص الذي تدعمه كثيرًا ،
نرجو ألا يصبح تهديدًا لنا.

639
00:55:51,723 --> 00:55:53,517
يبدو أنك غيور، دينيش.

640
00:55:56,228 --> 00:55:57,688
أنت غيور منه.

641
00:55:58,272 --> 00:56:00,732
وهذا يعني،
إنه يتقدم بسرعة حقًا.

642
00:56:02,901 --> 00:56:04,069
أنا غيور؟

643
00:56:04,695 --> 00:56:08,156
هل أغار من كونال؟

644
00:56:08,532 --> 00:56:12,786
لو أستطيع رؤية الشغف بداخلي،
أستطيع أن أرى الكراهية أيضا.

645
00:56:15,372 --> 00:56:18,166
لذا، توقف عن الغيرة من طفل.

646
00:56:18,709 --> 00:56:20,210
وركز في عملك .

647
00:56:21,670 --> 00:56:24,298
وهذا هو، إذا كنت لا تريد
إذلال نفسك وأنا.

648
00:57:22,773 --> 00:57:25,901
هذه المقصورة الجديدة لك.

649
00:57:27,194 --> 00:57:28,487
هذه بولين.

650
00:57:29,363 --> 00:57:32,491
إنها مساعدتك الآن

651
00:57:35,077 --> 00:57:36,244
رائع، أليس كذلك؟

652
00:57:43,543 --> 00:57:45,379
أنا أتحدث عن المقصورة،
ليس بولين.

653
00:57:47,214 --> 00:57:48,715
وأنا كذلك يا سيدي.

654
00:57:50,092 --> 00:57:52,094
إذًا، ألا تحب بولين؟

655
00:57:56,098 --> 00:57:57,224
إنها لطيفة.

656
00:57:59,685 --> 00:58:02,020
استمتع بكل من المقصورة وبولين.

657
00:58:09,569 --> 00:58:11,488
شكرا لك على هذه المقصورة، يا سيدي.

658
00:59:01,121 --> 00:59:05,459
مهلا، هل تتذكر الحفلة التي أقمناها
بعد تلك الصفقة الروسية؟

659
00:59:05,959 --> 00:59:07,836
حصلت على الصور بالنسبة لك.

660
00:59:23,268 --> 00:59:26,813
متى وفي أي موقف،
قد يخطفك شخص ما،

661
00:59:27,105 --> 00:59:28,148
أنت لا تعرف أبدا.

662
00:59:28,982 --> 00:59:30,859
الحمد لله أن
حصلت على هذه الصور

663
00:59:31,276 --> 00:59:32,778
قبل أن يتم توزيعها
في المكتب.

664
00:59:35,363 --> 00:59:37,449
أنا قلقة بشأن شيء واحد فقط.

665
00:59:38,533 --> 00:59:42,537
ماذا لو حصلت أرزو على هذه الصور؟

666
00:59:43,872 --> 00:59:48,210
على الرغم من أنني أعلم أن هناك
لا شيء بينك وبين روزا.

667
00:59:49,127 --> 00:59:51,588
لقد كانت تلك حفلة، احتفال.

668
00:59:51,963 --> 00:59:54,508
كان شابان في حالة سكر. يحدث ذلك.

669
00:59:58,136 --> 01:00:00,806
لكن الزوجات حمقاء.

670
01:00:01,598 --> 01:00:04,392
إنهم يؤمنون فقط بما يرونه.

671
01:00:05,310 --> 01:00:07,604
لكن لا تقلق. إلى أن أكون هنا،

672
01:00:07,979 --> 01:00:10,565
أرزو لن يحصل أبدا
هذه الصور.

673
01:00:11,149 --> 01:00:12,984
لا تصدقني؟ فقط شاهد.

674
01:00:18,448 --> 01:00:20,784
هنا. رائع؟

675
01:00:23,286 --> 01:00:25,163
الآن، هناك سؤال واحد فقط.

676
01:00:26,915 --> 01:00:29,459
من يملك الاصل...

677
01:00:31,628 --> 01:00:32,921
من هذه الصور؟

678
01:01:15,172 --> 01:01:16,464
جميل أن أراك في وقت مبكر جدا.

679
01:01:19,092 --> 01:01:21,136
ماذا عن الخروج لتناول العشاء؟

680
01:01:27,225 --> 01:01:30,437
لن نخرج إلا إذا أردت، حسنًا؟

681
01:01:35,817 --> 01:01:38,153
لا أريد أن أتجادل معك مرة أخرى.

682
01:01:39,863 --> 01:01:45,035
في الواقع، لقد قررت ذلك
لن أقاتل معك أبدًا.

683
01:01:50,165 --> 01:01:52,626
الآن، لن تجد ذلك
أرزو من الطبقة المتوسطة في داخلي.

684
01:01:54,669 --> 01:01:56,922
لكن الشخص الذي تريده أن يكون بدلاً من ذلك.

685
01:02:09,726 --> 01:02:13,563
لا أستطيع مساعدته، كونال.
وحدي أشعر بالملل في المنزل.

686
01:02:14,522 --> 01:02:17,567
ثم أعتقد أنك
ينبغي أن يكون دائما معي.

687
01:02:20,528 --> 01:02:23,406
لديك الكثير من العمل
والتوتر في المكتب.

688
01:02:26,159 --> 01:02:32,540
أعدك أنني لن أخلق مشهدًا أبدًا
كما فعلت في عيد ميلادي. تمام؟

689
01:02:36,044 --> 01:02:38,004
لا أريد أن أخسرك يا كونال.

690
01:02:39,673 --> 01:02:41,049
سوف نعمل على حل هذا الأمر، أليس كذلك؟

691
01:02:46,263 --> 01:02:48,556
مهلا، أين أنت، ضائع؟

692
01:02:49,182 --> 01:02:51,351
كما تعلمون، أنت لم تلاحظ حتى.

693
01:02:51,851 --> 01:02:55,605
لقد أعطيتني هذا اللباس.
كيف تبدو؟

694
01:03:01,945 --> 01:03:03,280
أنا أتكلم كثيرا اليوم.

695
01:03:03,363 --> 01:03:04,322
لا يا أرزو.

696
01:03:09,869 --> 01:03:11,204
لا تقل آسف.

697
01:03:12,289 --> 01:03:14,124
لماذا تقول ذلك، كونال؟

698
01:03:15,125 --> 01:03:16,209
ماذا حدث؟

699
01:03:22,507 --> 01:03:24,759
كونال، أخبرني. ماذا حدث؟

700
01:03:40,191 --> 01:03:41,443
في عيد ميلادك...

701
01:03:44,029 --> 01:03:45,196
كان هناك حفل رسمي

702
01:03:51,536 --> 01:03:52,662
لقد ارتكبت خطأ، أرزو.

703
01:03:57,083 --> 01:03:58,168
لقد ارتكبت خطأ.

704
01:04:01,129 --> 01:04:03,006
ربما كنت في حالة سكر للغاية.

705
01:04:05,550 --> 01:04:06,634
روزا كانت معي.

706
01:06:23,563 --> 01:06:24,647
تحدث معي.

707
01:06:30,111 --> 01:06:33,072
قل أي شيء.
يسيء إلي، يسخر مني، ولكن...

708
01:06:34,240 --> 01:06:35,575
تحدث معي.

709
01:06:48,421 --> 01:06:50,465
لماذا لا يمكنك المضي قدما منه؟

710
01:06:51,382 --> 01:06:52,509
لقد ارتكبت خطأ.

711
01:06:53,009 --> 01:06:55,011
أدركت.
ولهذا السبب قلت لك عن ذلك.

712
01:06:57,847 --> 01:06:59,265
كم مرة تفعل ذلك
تريد مني أن أعتذر؟

713
01:07:00,725 --> 01:07:02,936
مشاكلنا تافهة
مقارنة بالأشياء الأخرى التي تحدث.

714
01:07:08,399 --> 01:07:10,026
أنا أفقد قبضتي.

715
01:07:10,735 --> 01:07:14,197
قبل أن أنفصل تمامًا،
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

716
01:07:20,537 --> 01:07:22,372
أنت تتصرف وكأنني غير موجود.

717
01:07:28,461 --> 01:07:29,963
سأذهب إلى مومباي الأسبوع المقبل.

718
01:07:37,053 --> 01:07:38,429
اذهب إلى الجحيم!

719
01:07:40,515 --> 01:07:42,016
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

720
01:08:02,161 --> 01:08:07,000
من الأفضل الحفاظ عليها
البعد عن ذكرياتك

721
01:08:07,083 --> 01:08:10,545
لقد جعلت حياتي صعبة

722
01:08:11,838 --> 01:08:16,634
هذا المطر يترك كل شيء قاحلاً

723
01:08:16,884 --> 01:08:20,013
ما فائدة الغرق؟

724
01:08:21,598 --> 01:08:25,935
عندما لا ترغب بي

725
01:08:26,019 --> 01:08:30,815
أنا لست بحاجة لك أيضا

726
01:08:51,753 --> 01:08:55,840
أبحث في الطريق

727
01:08:56,883 --> 01:09:00,303
أينما مررت...

728
01:09:01,888 --> 01:09:05,600
أظل أراك في كل مكان

729
01:09:06,768 --> 01:09:10,271
أظل أتخيلك في كل مكان

730
01:09:11,689 --> 01:09:15,276
عندما أسمع خطوات

731
01:09:16,611 --> 01:09:20,198
أنا أنظر حولي بشكل مؤلم

732
01:09:21,783 --> 01:09:26,496
قد تكون في الجوار

733
01:09:26,579 --> 01:09:30,708
وما زال لم يقابلني

734
01:10:01,239 --> 01:10:05,535
أنا وحيد بدونك

735
01:10:06,035 --> 01:10:10,665
أنا لحظة مكسورة من الزمن

736
01:10:11,082 --> 01:10:16,003
لا تعاقبني بشدة

737
01:10:16,087 --> 01:10:21,008
أنسى أخطائي

738
01:10:21,092 --> 01:10:25,304
لماذا لدي هذا الأمل؟

739
01:10:26,013 --> 01:10:30,226
لماذا أستمر بالتفكير؟

740
01:10:30,977 --> 01:10:35,857
أتمنى أن تتصل بي مرة أخرى

741
01:10:35,940 --> 01:10:40,278
إذا كنت منزعجًا، فسوف أهدئك

742
01:10:40,570 --> 01:10:45,491
من الأفضل الحفاظ عليها
المسافة من ذكرياتك

743
01:10:45,575 --> 01:10:49,954
لقد جعلت حياتي صعبة

744
01:10:50,329 --> 01:10:54,125
هذا المطر يترك كل شيء قاحلاً

745
01:11:06,929 --> 01:11:11,309
عندما لا ترغب بي

746
01:11:33,623 --> 01:11:34,707
-اتركني!
-كونال!

747
01:11:46,344 --> 01:11:49,138
استمع يا كونال.
أنت شخص مميز ومهم.

748
01:13:12,346 --> 01:13:15,057
لا أستطيع العيش معك بعد الآن يا كونال.

749
01:13:15,975 --> 01:13:18,102
أنا ذاهب إلى منزل نانديني.

750
01:13:19,020 --> 01:13:21,522
من فضلك لا تأتي هناك
وإنشاء مشهد.

751
01:13:32,950 --> 01:13:34,076
-يجب أن أتحدث معها.
-يستمع.

752
01:13:39,332 --> 01:13:41,500
انتظر! تعال معي.

753
01:13:41,834 --> 01:13:45,463
لا تقلق. نانديني وأنا
يجعلونها تفهم.

754
01:13:46,631 --> 01:13:50,134
كل شيء سيكون على ما يرام.
أعطها القليل من الوقت.

755
01:14:02,396 --> 01:14:03,814
كانت أرزو على حق.

756
01:14:12,949 --> 01:14:16,953
لم يكن لدي أي شيء في مومباي.
ومع ذلك كنت سعيدا..

757
01:14:19,914 --> 01:14:21,457
لأن أرزو كان معي.

758
01:14:27,171 --> 01:14:28,798
الآن، لدي كل شيء، ولكن...

759
01:14:32,843 --> 01:14:34,095
وكل هذا...

760
01:14:35,805 --> 01:14:38,432
كل هذا يحدث بسبب
الماس الثالوث.

761
01:14:41,310 --> 01:14:42,520
هل تعلم؟

762
01:14:45,189 --> 01:14:46,941
زافيري متورط أيضًا في هذا الاحتيال.

763
01:14:49,694 --> 01:14:52,196
-أنا متشكك، مايك طومسون هو--
-أعلم!

764
01:14:53,656 --> 01:14:54,699
ماذا؟

765
01:14:59,161 --> 01:15:00,871
أنت تعرف بالفعل عن ذلك!

766
01:15:04,125 --> 01:15:05,835
-هل أنت أيضاً--
-لا.

767
01:15:09,588 --> 01:15:11,424
كونال، نحن في مثل هذا الموقف...

768
01:15:12,758 --> 01:15:14,593
حيث نتعرف في النهاية
عن كل شيء.

769
01:15:18,556 --> 01:15:20,016
ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

770
01:15:21,600 --> 01:15:25,229
هذا ليس خطأهم.
لكنها ملكنا.

771
01:15:26,939 --> 01:15:29,525
لقد خلقوا شبكة جميلة لاصطيادنا...

772
01:15:30,276 --> 01:15:32,528
وقد انجذبنا بجمالها.

773
01:15:34,572 --> 01:15:38,951
لقد نسينا أن شبكة الإنترنت
ليس شيئا من الجمال

774
01:15:40,161 --> 01:15:42,621
لكنها تستخدم لاصطياد الفريسة.

775
01:15:43,831 --> 01:15:45,499
هذا كله خطأي.

776
01:15:46,459 --> 01:15:48,919
لقد لاحظت كل شيء ولم أفعل شيئا.

777
01:15:50,337 --> 01:15:51,714
كان يجب أن أخبرك.

778
01:15:53,174 --> 01:15:56,135
لكن الوقت لم يفت بعد.
سوف نترك الوظيفة

779
01:15:56,218 --> 01:15:58,596
-وقول الحقيقة للجميع.
-لا يمكننا أن نفعل ذلك.

780
01:16:05,686 --> 01:16:08,397
لا أحتاج إلى كل هذا!
لا أحتاج إلى هذه الوظيفة.

781
01:16:11,192 --> 01:16:12,318
لقد كنت بخير في مومباي.

782
01:16:15,821 --> 01:16:17,782
سأعود إلى مومباي مع أرزو.

783
01:16:17,865 --> 01:16:20,701
كونال! ماذا تعتقد؟

784
01:16:21,577 --> 01:16:23,662
هل أنت الشخص الوحيد الذي
يريد الابتعاد عن هنا؟

785
01:16:25,915 --> 01:16:28,375
هناك طريقة واحدة فقط
للابتعاد عن هنا.

786
01:16:29,460 --> 01:16:30,711
وهذا...

787
01:16:32,505 --> 01:16:33,380
في تابوت!

788
01:16:35,132 --> 01:16:36,300
كجثة هامدة!

789
01:16:41,430 --> 01:16:44,892
أو مجرد التكيف. التكيف مع الأشياء.

790
01:16:46,227 --> 01:16:47,478
ننسى أنك تفعل
شيء خاطئ

791
01:16:47,561 --> 01:16:48,813
وهذا شيء خاطئ
يحدث معك.

792
01:16:48,938 --> 01:16:50,314
كيف يمكننا أن ننسى
كل هذه الأشياء؟

793
01:16:51,649 --> 01:16:54,777
وكيف يمكننا التكيف؟ كيف؟

794
01:17:05,204 --> 01:17:06,330
مرحبًا.

795
01:17:07,456 --> 01:17:08,457
نعم يا سيدي.

796
01:17:13,712 --> 01:17:14,755
حسنًا يا سيدي.

797
01:17:15,923 --> 01:17:16,924
سيد.

798
01:17:20,052 --> 01:17:21,178
ماذا حدث؟

799
01:17:24,807 --> 01:17:26,350
طلب مني أن آتي
في الصباح الباكر.

800
01:17:28,477 --> 01:17:30,104
يريدني أن أذهب للتوصل إلى صفقة.

801
01:17:32,606 --> 01:17:35,276
كونال. يتذكر!

802
01:17:52,042 --> 01:17:53,377
سأرسلك إلى أنغولا.

803
01:17:54,044 --> 01:17:56,297
ليس لقضاء عطلة. للعمل.

804
01:17:57,673 --> 01:17:59,717
هناك ستقابل رجلاً
اسمه محمود .

805
01:18:03,179 --> 01:18:04,597
وقال انه سوف يشرح لك العمل.

806
01:18:08,684 --> 01:18:10,853
هذه هي الصفقة الأكثر أهمية بالنسبة لك.

807
01:18:44,595 --> 01:18:46,096
-محمود.
-كونال.

808
01:19:44,321 --> 01:19:47,908
تحياتي سيد كونال.
كيف حالك؟

809
01:19:48,909 --> 01:19:51,662
أتمنى أن تكونوا قد حظيتم برحلة جيدة.
هل كان هناك أي مشكلة؟

810
01:19:52,037 --> 01:19:54,206
-مُطْلَقاً.
-جيد.

811
01:19:55,040 --> 01:19:57,084
إذن، كيف حال السيد زافيري؟

812
01:19:57,584 --> 01:19:59,712
لقد مر وقت طويل منذ أن التقيت به.

813
01:20:00,838 --> 01:20:02,548
-انه بخير.
-حسنًا.

814
01:20:05,509 --> 01:20:07,469
هذا ملك لك.

815
01:20:10,764 --> 01:20:13,434
هل أخذت الماس؟
أين الماس؟

816
01:20:14,476 --> 01:20:17,855
سيد. سيد!
سيدي، من فضلك تعال هنا.

817
01:20:18,188 --> 01:20:20,107
-تعال معي!
-لا.

818
01:20:20,441 --> 01:20:22,443
تعال معي!

819
01:20:22,860 --> 01:20:24,486
-يذهب.
-لا. لا.

820
01:20:24,570 --> 01:20:26,363
-ليس لدي شيء!
-يذهب!

821
01:20:26,447 --> 01:20:27,990
تذهب أكثر! يذهب!

822
01:20:28,073 --> 01:20:30,576
-كيف هذا؟
-حسنا...

823
01:20:32,661 --> 01:20:34,621
-انها جيدة جدا.
-حسنًا.

824
01:20:35,748 --> 01:20:37,624
-أين أغراضنا؟
-نعم.

825
01:21:01,190 --> 01:21:03,108
-هذا لك.
-شكرًا لك.

826
01:21:11,867 --> 01:21:12,993
رائع!

827
01:21:19,416 --> 01:21:20,751
هل سبق لك استخدامه؟

828
01:21:23,462 --> 01:21:26,131
يجب عليك أن.
هذه البندقية مذهلة.

829
01:21:27,341 --> 01:21:28,217
على أي حال.

830
01:21:46,944 --> 01:21:47,820
مع السلامة.

831
01:22:38,495 --> 01:22:41,707
كونال، أنت تبدو متعبا.

832
01:22:42,749 --> 01:22:44,126
أعطني الماس واذهب إلى المنزل.

833
01:23:06,815 --> 01:23:09,401
سوف تحصل على سيارة أجرة من هنا.
اذهب إلى المنزل.

834
01:23:30,088 --> 01:23:31,089
نعم؟

835
01:23:32,299 --> 01:23:34,635
أرزو.
ماذا حدث يا أرزو؟

836
01:24:34,611 --> 01:24:37,197
اليوم، أنا، عائلتي

837
01:24:37,573 --> 01:24:41,118
وجميع الماس الثالوث
مليئة بالحزن.

838
01:24:44,663 --> 01:24:46,582
لقد فقدت ابنا اليوم.

839
01:24:50,419 --> 01:24:51,962
إذا كان لديك أي حاجة...

840
01:24:53,338 --> 01:24:55,215
لا تتردد في سؤالي.

841
01:26:02,366 --> 01:26:03,283
ماذا؟

842
01:26:06,578 --> 01:26:08,121
قصة هانسيل وجريتل.

843
01:26:09,623 --> 01:26:11,541
بيت الشوكولاتة
والساحرة.

844
01:26:12,793 --> 01:26:13,752
إنهم حقيقيون.

845
01:26:14,086 --> 01:26:15,545
ماذا تقول يا كونال؟

846
01:26:18,256 --> 01:26:20,050
شون لم ينتحر.

847
01:26:21,510 --> 01:26:22,386
لقد قُتل.

848
01:26:29,351 --> 01:26:31,770
بيع الماس ليس هو الشيء الوحيد
أن Trinity Diamonds تفعل ذلك.

849
01:26:37,651 --> 01:26:39,319
كل أنواع الأفعال الشريرة تحدث هناك.

850
01:26:40,654 --> 01:26:43,365
تهريب الماس الدموي
بيع الأسلحة للإرهابيين.

851
01:26:43,448 --> 01:26:45,492
وتوفير المال لهم،
الخدمات المصرفية تحت الأرض وجميع.

852
01:26:48,912 --> 01:26:50,622
وكل من يخالفهم..

853
01:26:52,874 --> 01:26:53,917
يقتل.

854
01:26:55,752 --> 01:26:56,795
تماما مثل شون.

855
01:27:01,550 --> 01:27:03,218
كل شيء استمر بالحدوث
أمام عيني.

856
01:27:05,053 --> 01:27:07,097
ولم أتحدث بكلمة واحدة.
لم تفعل أي شيء أبدا.

857
01:27:10,517 --> 01:27:13,270
لأنني كنت في حالة سكر
بنجاحي.

858
01:27:14,813 --> 01:27:15,981
أردت كل شيء.

859
01:27:21,111 --> 01:27:22,154
ولكن ليس بهذه الطريقة.

860
01:27:22,612 --> 01:27:26,742
كونال، اترك هذا إذن.
دعنا نذهب إلى مومباي، الآن.

861
01:27:27,284 --> 01:27:28,827
هؤلاء الرجال لن يسمحوا لنا بالهرب.

862
01:27:29,286 --> 01:27:33,206
حتى لو هربنا.
هل سأكون حراً في مومباي؟

863
01:27:36,126 --> 01:27:39,004
هذا لا يتعلق بي يا أرزو.
ليس عنا أيضًا.

864
01:27:43,049 --> 01:27:45,427
كل ما كسبته هنا حتى الآن...

865
01:27:54,728 --> 01:27:55,896
ولكن ليس بعد الآن.

866
01:27:59,441 --> 01:28:00,984
أرزو، لا أستطيع تغيير العالم.

867
01:28:02,486 --> 01:28:04,070
لكن يمكنني تغيير عالمي.

868
01:28:07,699 --> 01:28:09,993
هذه الشركة والسيد زافيري...

869
01:28:12,329 --> 01:28:14,539
لن أسمح لهم بالتدمير
أي حياة أخرى.

870
01:28:17,876 --> 01:28:19,336
ماذا ستفعل يا كونال؟

871
01:28:33,517 --> 01:28:34,643
هذا كونال.

872
01:28:35,519 --> 01:28:36,520
نعم كونال؟

873
01:28:36,895 --> 01:28:38,104
أريد أن أقابلك.

874
01:28:40,941 --> 01:28:44,319
تمام. الساعة 1:00 ظهرًا، غدًا.
ساحة المدينة؟

875
01:28:44,402 --> 01:28:45,278
تمام.

876
01:28:57,165 --> 01:28:58,041
كونال!

877
01:29:03,171 --> 01:29:04,172
إلى أين أنت ذاهب؟

878
01:29:11,137 --> 01:29:12,264
نفس الطعام الإيطالي؟

879
01:29:12,639 --> 01:29:15,100
سيدي، في الحقيقة أنا ذاهب مع أرزو.

880
01:29:15,684 --> 01:29:16,852
ثم أخبرها.

881
01:29:25,193 --> 01:29:26,987
ثم اطلب من Arzoo أن يأتي إلى هناك.

882
01:29:28,405 --> 01:29:31,157
كلانا سوف نمضي قدما
وسوف تصطحبها روزا.

883
01:29:34,619 --> 01:29:35,996
لقد وعدت أرزو.

884
01:29:38,331 --> 01:29:39,416
هل تقول الحقيقة؟

885
01:29:44,337 --> 01:29:46,381
هل هو أرزو؟
أم أنه شخص آخر؟

886
01:29:48,967 --> 01:29:50,093
إنها أرزو.

887
01:30:06,651 --> 01:30:08,361
كنت أعلم أنك ستتصل بي.

888
01:30:11,531 --> 01:30:14,826
الشرطة تعرف غير قانوني
صفقات الثالوث وزافيري.

889
01:30:21,374 --> 01:30:23,001
ثم لماذا لا تأخذ
أي عمل؟

890
01:30:24,210 --> 01:30:28,757
لأن ما نعرفه هو إشاعات،
من قبل رجال مثلك.

891
01:30:29,007 --> 01:30:30,133
هذا كل ما لدينا.

892
01:30:31,509 --> 01:30:32,510
لا يوجد دليل.

893
01:30:33,929 --> 01:30:35,764
لا يوجد دليل على أننا
يمكن أن تنتج في المحكمة.

894
01:30:36,139 --> 01:30:39,142
و بدون أي دليل
ليس من الممكن الوصول إلى زافيري.

895
01:30:40,477 --> 01:30:43,521
ولكن الآن، أشعر أنه يمكنك مساعدتنا.

896
01:30:45,690 --> 01:30:46,566
يحب؟

897
01:30:46,983 --> 01:30:50,737
مثل القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر الخاص بـ Zaveri
ومذكرات سوداء.

898
01:30:51,655 --> 01:30:54,532
تحتوي اليوميات على كل التفاصيل
على أفعال الثالوث الشريرة.

899
01:30:55,075 --> 01:30:57,577
زافيري يحتفظ بالمذكرات
في مقصورته.

900
01:30:59,287 --> 01:31:01,915
لكننا لا نعرف بالضبط
يحتفظ به.

901
01:31:03,249 --> 01:31:06,127
وكيف تعرف أنه يحتفظ بها في مقصورته؟

902
01:31:08,880 --> 01:31:11,508
- أخبرني شون.
-شون؟

903
01:31:15,804 --> 01:31:20,475
لقد كان يساعدني في العثور على الأدلة.
التقيت به منذ يومين فقط.

904
01:31:21,685 --> 01:31:23,478
مباشرة بعد أن التقيت بك في الحانة.

905
01:31:25,021 --> 01:31:26,690
يبدو أن زافيري اكتشف الأمر.

906
01:31:31,069 --> 01:31:32,278
لقد قتله زافيري.

907
01:31:34,239 --> 01:31:35,156
على أي حال.

908
01:31:36,408 --> 01:31:40,537
إذا كنت تستطيع الحصول على لي
القرص الصلب والمذكرات،

909
01:31:41,788 --> 01:31:46,835
أعدك أن زافيري سوف يقضي الباقي
من حياته خلف القضبان.

910
01:31:50,005 --> 01:31:53,383
وأعدك أن الأمر سيكون كذلك.

911
01:32:04,811 --> 01:32:05,895
سيد.

912
01:35:42,612 --> 01:35:49,452
لقد ارتكبت جريمة من
كسر قلب حبيبي

913
01:35:49,994 --> 01:35:56,918
لقد ارتكبت جريمة
بتركها وحدها

914
01:36:12,183 --> 01:36:18,481
لقد ارتكبت جريمة من
كسر قلب حبيبي

915
01:36:19,440 --> 01:36:26,281
لقد ارتكبت جريمة
بتركها وحدها

916
01:36:27,198 --> 01:36:28,908
قد لا ألتقي بك

917
01:36:28,992 --> 01:36:30,827
لا أستطيع العيش لفترة أطول

918
01:36:30,910 --> 01:36:32,287
قد أموت

919
01:36:32,370 --> 01:36:34,539
أي عجز هذا؟

920
01:36:34,622 --> 01:36:38,251
قلبي يريد مرة أخرى
تعال إلى ملجأك

921
01:36:38,334 --> 01:36:41,421
قد تنتهي حياتي

922
01:36:41,504 --> 01:36:44,382
لقد ارتكبت جريمة

923
01:36:44,632 --> 01:36:49,053
بكسر قلب حبيبي

924
01:37:23,338 --> 01:37:24,630
مرحبا. كونال، أين أنت؟

925
01:37:27,884 --> 01:37:29,218
لم يتبق لدي سوى القليل من الوقت.

926
01:37:30,303 --> 01:37:31,596
أنا قريب من وجهتي.

927
01:37:33,848 --> 01:37:35,391
إذا حدث لي شيء...

928
01:37:36,809 --> 01:37:38,311
خذني إلى مومباي.

929
01:37:41,230 --> 01:37:43,066
لن يحدث شيء لك.

930
01:37:43,232 --> 01:37:45,276
عليك أن تعود معي،
إلى مومباي.

931
01:37:45,610 --> 01:37:46,569
سنذهب معا.

932
01:37:47,236 --> 01:37:52,283
أنا لن أغادر كأرملة.
عليك أن تعود إلى المنزل، آمنًا.

933
01:37:57,246 --> 01:37:59,457
أي عجز هذا؟

934
01:37:59,582 --> 01:38:02,960
قلبي يريد ذلك
تعال تحت ملجأك

935
01:38:03,169 --> 01:38:05,630
قد تنتهي حياتي

936
01:38:06,631 --> 01:38:13,513
لقد ارتكبت جريمة من
كسر قلب حبيبي

937
01:38:14,138 --> 01:38:21,062
لقد ارتكبت جريمة
بتركها وحدها

938
01:38:40,957 --> 01:38:47,046
لقد ارتكبت جريمة

939
01:38:48,339 --> 01:38:53,928
لقد ارتكبت جريمة

940
01:39:28,921 --> 01:39:30,465
كونال، هل أنت بخير؟

941
01:39:35,803 --> 01:39:37,805
ليس لديك أي فكرة
يا له من عمل عظيم قمت به للتو.

942
01:39:40,933 --> 01:39:44,395
لا تقلق.
سيارة الإسعاف في طريقها.

943
01:39:47,148 --> 01:39:49,942
هناك.
وصلت سيارة الإسعاف.

944
01:40:08,211 --> 01:40:09,754
أنا لم أحضر الشرطة معي

945
01:40:10,379 --> 01:40:13,883
لأن الشرطة معي.

946
01:40:27,563 --> 01:40:29,148
أنا أشفق عليك، كونال.

947
01:40:31,526 --> 01:40:32,944
ماذا تعتقد؟

948
01:40:33,444 --> 01:40:36,739
هذه اليوميات السوداء لديها كل شيء
الأدلة ضدي؟

949
01:40:42,703 --> 01:40:43,829
انها وهمية.

950
01:40:45,706 --> 01:40:47,750
كانت روزا تخربش فقط
فيه الليلة الماضية.

951
01:40:50,962 --> 01:40:53,256
وهذا القرص الصلب.

952
01:40:57,426 --> 01:40:58,427
انها مشفرة.

953
01:41:01,013 --> 01:41:04,267
في هذه المغامرة الصباحية،
لم تثبت لي مجرماً..

954
01:41:06,102 --> 01:41:08,896
ولكن أثبت أنك أحمق.

955
01:41:23,411 --> 01:41:26,122
كلانا يفكر على حد سواء.

956
01:41:32,670 --> 01:41:34,672
ولهذا السبب كنت أختبرك.

957
01:41:40,344 --> 01:41:41,345
لكن...

958
01:41:43,889 --> 01:41:45,182
للأسف...

959
01:41:47,226 --> 01:41:48,728
لقد خسرت يا جونيور

960
01:41:58,654 --> 01:41:59,655
أي شيء آخر؟

961
01:42:03,993 --> 01:42:05,077
شيء آخر.

962
01:42:07,079 --> 01:42:08,998
يمكنك خداع زافيري.

963
01:42:11,083 --> 01:42:12,501
لكن ليس زكريا.

964
01:42:18,674 --> 01:42:21,344
-ماذا تقصد؟
-يعني زافيري هو زكريا

965
01:42:21,427 --> 01:42:22,845
وزكريا هو زافيري.

966
01:42:25,264 --> 01:42:30,353
أولاً، زيف زكريا موته
وخدع الحكومة الهندية.

967
01:42:32,480 --> 01:42:35,316
ثم قام زافيري بدور أ
رجل أعمال الماس...

968
01:42:35,858 --> 01:42:37,985
لخداع حكومة جنوب أفريقيا.

969
01:42:43,949 --> 01:42:46,494
كنت أعتقد أنك سوف
خدع زكريا؟

970
01:42:48,913 --> 01:42:51,040
لو كنتم تعرفون زكريا الحقيقي

971
01:42:52,249 --> 01:42:54,669
ثم سيكون لديك
تبول في خوف، الآن.

972
01:42:55,961 --> 01:42:57,963
لأن زكريا سوف يقتلك.

973
01:43:08,224 --> 01:43:11,060
كل كلب يعتقد أنه كذلك
الملك الوحيد في العالم.

974
01:43:13,729 --> 01:43:17,817
مهلا، زافيري، زكريا.
مهما كان اسمك.

975
01:43:19,735 --> 01:43:23,114
تذكر هذا،
كل صفقة لها طرفان معنيان.

976
01:43:24,365 --> 01:43:26,867
المشتري والبائع.

977
01:43:28,911 --> 01:43:32,206
النصر هو دائما للبائع.

978
01:43:33,457 --> 01:43:35,084
لقد بعت لك شيئا اليوم.

979
01:43:42,216 --> 01:43:43,718
لقد خدعتك.

980
01:43:45,803 --> 01:43:49,140
هل ظننت أنني أتيت إلى هنا بسببك؟

981
01:43:50,808 --> 01:43:52,935
أنت هنا بسببي!

982
01:43:54,729 --> 01:43:57,982
أردت منك أن تأتي إلى هنا
واعترف بجرائمك.

983
01:43:58,649 --> 01:44:01,444
ولكن يا زافيري، زكريا...

984
01:44:02,319 --> 01:44:03,612
لقد كشفت قليلا أكثر من اللازم.

985
01:44:10,244 --> 01:44:13,122
بعض الناس يبكون عندما
يرون الموت يقترب.

986
01:44:14,665 --> 01:44:15,791
وبعض الناس...

987
01:44:17,042 --> 01:44:19,462
-ابدأ بالضحك، مثلك.
-اسكت!

988
01:44:21,505 --> 01:44:23,048
أنت تتحدث كثيرا.

989
01:44:25,384 --> 01:44:26,302
كلا منا.

990
01:44:26,969 --> 01:44:30,473
لا يمكننا أن نكون متماثلين أبدًا.
لأنني لست أحمق مثلك.

991
01:44:31,474 --> 01:44:33,517
لقد عرفت ذلك بالفعل بوبي
كان مساعدك.

992
01:44:34,935 --> 01:44:35,936
وأنت.

993
01:44:36,562 --> 01:44:40,649
مذكرات سوداء، القرص الصلب.
هذه أشياء من الماضي أيها الأحمق

994
01:44:40,733 --> 01:44:42,151
القليل من الذكاء
من شأنه أن يساعدك.

995
01:44:42,860 --> 01:44:45,988
لقد فهمت ذلك اليوم نفسه.
لقد كذب علي عندما قال

996
01:44:46,071 --> 01:44:49,116
أنه بعد قتالي في الحانة،
التقى مع شون.

997
01:44:49,533 --> 01:44:51,577
لأنه بعد القتال التقيت بشون.

998
01:44:53,704 --> 01:44:55,748
لقد فهمت حينها وهناك
أنكم كنتم معًا.

999
01:44:59,460 --> 01:45:00,503
ماذا تعتقد؟

1000
01:45:01,879 --> 01:45:03,255
هل كنت تنصب فخًا لي؟

1001
01:45:05,674 --> 01:45:10,137
أنا من نصب لك الفخ..

1002
01:45:11,847 --> 01:45:12,890
مع الإنتربول.

1003
01:45:14,558 --> 01:45:16,936
يا. هناك ميكروفون معي.

1004
01:45:21,023 --> 01:45:22,107
رائع، أليس كذلك؟

1005
01:45:48,968 --> 01:45:50,427
ضع يديك
خلف رأسك.

1006
01:46:13,868 --> 01:46:17,496
هكذا كان هانسيل وجريتيل
قتلت الساحرة الشريرة,

1007
01:46:17,580 --> 01:46:20,791
ولم ينقذوا حياتهم فقط،
ولكن العديد من الأطفال الآخرين أيضًا.

1008
01:46:39,143 --> 01:46:45,566
أريد أن أكون دائما في حبك

1009
01:46:46,233 --> 01:46:53,032
أريد أن أكون دائما بالقرب منك

1010
01:46:53,532 --> 01:46:59,163
لن أسمح لك حتى
الظل منفصل عني

1011
01:46:59,496 --> 01:47:03,959
لقد قررت

1012
01:47:12,217 --> 01:47:19,141
فقط لدي الحق في ذلك
حبك ووقتك

1013
01:47:19,224 --> 01:47:26,190
فقط لدي الحق في ذلك
روحك وجسدك

1014
01:47:26,398 --> 01:47:29,860
فقط لدي الحق

1015
01:47:29,944 --> 01:47:34,281
فقط لدي الحق

1016
01:47:45,084 --> 01:47:48,462
أفكر فيك

1017
01:47:48,545 --> 01:47:51,757
أنا أتحدث عنك

1018
01:47:52,216 --> 01:47:56,929
أنا مجنون جدا بالنسبة لك

1019
01:47:59,223 --> 01:48:02,685
أبقى مستيقظا في الليل

1020
01:48:02,935 --> 01:48:06,271
أنا أتجول طوال اليوم

1021
01:48:06,355 --> 01:48:10,985
من هنا إلى هناك

1022
01:48:12,403 --> 01:48:19,368
فقط لدي الحق في ذلك
حبك ووقتك

1023
01:48:19,451 --> 01:48:26,375
فقط لدي الحق في ذلك
روحك وجسدك

1024
01:48:26,792 --> 01:48:30,087
فقط لدي الحق

1025
01:48:30,170 --> 01:48:33,882
فقط لدي الحق

1026
01:48:34,591 --> 01:48:41,140
أريد أن أكون دائما في حبك.

1027
01:48:41,807 --> 01:48:48,188
أريد أن أكون دائما بالقرب منك

1028
01:48:49,023 --> 01:48:54,987
لن أسمح لك حتى
الظل منفصل عني

1029
01:48:55,237 --> 01:49:02,119
لقد قررت


